1
00:03:43,023 --> 00:03:44,434
О..Здравей, Ивланой.

2
00:03:49,463 --> 00:03:51,465
Ивланой, сигурен ли си
искаш ли да направиш това?

3
00:03:52,299 --> 00:03:53,403
Помислете пак!

4
00:03:53,600 --> 00:03:56,103
Това дори може да бъде против вас.
- Е?

5
00:03:56,336 --> 00:03:57,815
Какво значение има това?

6
00:03:58,472 --> 00:03:59,678
Хайде, закопчай го.

7
00:04:02,275 --> 00:04:05,449
Човек трябва да влезе в мръсотията,
за да го почистите.

8
00:04:06,179 --> 00:04:08,056
Вашите дрехи
са длъжни да се изцапат.

9
00:04:08,615 --> 00:04:10,424
Хората имат право да знаят..

10
00:04:10,617 --> 00:04:13,359
..за всичко, което се случва
в Индия в името на крикет.

11
00:04:13,653 --> 00:04:14,290
разбираш ли?

12
00:04:14,354 --> 00:04:15,162
Седни.

13
00:04:17,324 --> 00:04:19,531
Не се притеснявайте.

14
00:04:20,193 --> 00:04:22,264
След като включите тази камера...

15
00:04:22,295 --> 00:04:24,297
..считайте го за
край на неговия..ининг.

16
00:04:25,432 --> 00:04:29,005
Така че се върнахме на живо и
Azhar is playing his 99th Test match!

17
00:04:29,269 --> 00:04:31,681
Азхар! Азхар! Азхар!

18
00:04:33,573 --> 00:04:34,677
„Аз съм Азхар.“

19
00:04:34,741 --> 00:04:36,550
‘Famous for three things.‘

20
00:04:36,710 --> 00:04:38,348
‘First, I believe in God.‘

21
00:04:38,411 --> 00:04:39,685
„Женен два пъти..“

22
00:04:39,746 --> 00:04:43,626
Land scored three centuries
in my first three matches.‘

23
00:04:43,683 --> 00:04:46,562
Azhar е само на 1 бягане
from scoring his century.

24
00:04:46,620 --> 00:04:50,227
Може ли Алън да спре Азхар
from completing his century?

25
00:04:50,357 --> 00:04:51,358
Или не?

26
00:04:56,563 --> 00:04:59,635
‘Crowd Cheering 'Azhar'."

27
00:05:02,068 --> 00:05:03,604
Какво прекрасно
използване на китката.

28
00:05:03,670 --> 00:05:06,378
..като топката се втурва към
границата за четворка.

29
00:05:07,140 --> 00:05:09,177
So here Azhar completes his century..

30
00:05:09,242 --> 00:05:12,018
..и Тони това е
това, което наричам завръщане

31
00:05:12,078 --> 00:05:14,991
Целият стадион е
аплодирайки Азхар

32
00:05:21,688 --> 00:05:24,999
Отдръпни се, отдръпни се, освободи пътя.

33
00:05:26,359 --> 00:05:29,135
Азхар, сър, един автограф, сър.

34
00:05:29,763 --> 00:05:31,640
„Всичко вървеше перфектно.“

35
00:05:31,698 --> 00:05:33,678
„Имаше време, когато аз
беше капитанът на Индия.

36
00:05:33,733 --> 00:05:35,713
„Или да кажем,
зетят на Индия.“

37
00:05:36,169 --> 00:05:38,581
Азар сър..!

38
00:05:42,375 --> 00:05:45,049
„Животът беше първокласен.

39
00:05:47,480 --> 00:05:49,460
Брат Азхар, сам ли си?

40
00:05:49,516 --> 00:05:50,620
Къде е жена ти Сангита?

41
00:05:50,684 --> 00:05:51,719
Тя стреля.

42
00:05:51,785 --> 00:05:55,358
Леле, ти носиш
този хубав скъп часовник.

43
00:05:55,388 --> 00:05:57,061
Показва точното време. - Наистина.

44
00:05:57,123 --> 00:05:59,433
Също така казва дали
времето ти е подходящо или не!

45
00:06:00,026 --> 00:06:02,233
Видях същото vvatch..ditto.

46
00:06:02,295 --> 00:06:04,571
Но беше извън бюджета ми, приятел.

47
00:06:05,632 --> 00:06:07,612
Това беше подарено от някой фен.

48
00:06:08,001 --> 00:06:10,038
Ние нямаме такива фенове.

49
00:06:10,103 --> 00:06:12,174
Станах коментатор.

50
00:06:12,606 --> 00:06:14,279
..но все още си силен.

51
00:06:15,442 --> 00:06:17,513
Вече сте изиграли 99 теста.

52
00:06:18,211 --> 00:06:19,246
Скоро ще изиграете своите 100!

53
00:06:19,346 --> 00:06:20,347
И тогава?

54
00:06:20,614 --> 00:06:22,616
Когато играете
за „Индийски отбор“..

55
00:06:22,983 --> 00:06:24,189
..никога не е достатъчно.

56
00:06:26,353 --> 00:06:27,127
благодаря

57
00:06:27,187 --> 00:06:28,723
здравей - Здравей Азхар.

58
00:06:29,122 --> 00:06:30,533
Ajju, изглеждаш красив.

59
00:06:32,092 --> 00:06:34,231
Азхар, сър, Ниша от Hindustan Times.

60
00:06:34,294 --> 00:06:35,398
Първо бих искал
поздравявам те за века..

61
00:06:35,428 --> 00:06:36,463
..вкарахте в предишния си мач.

62
00:06:36,529 --> 00:06:37,098
благодаря

63
00:06:37,163 --> 00:06:40,576
Мислите ли, че ще бъдете
отново е назначен за капитан.

64
00:06:40,634 --> 00:06:43,012
..след 99-ия ти мач?

65
00:06:43,436 --> 00:06:45,712
Не изпълнявам
там, за да стане капитан.

66
00:06:46,306 --> 00:06:47,546
Правя го само за да накарам Индия да спечели.

67
00:06:47,707 --> 00:06:51,086
Сър..сър..сър..
Извинете сър.

68
00:06:51,144 --> 00:06:53,454
Мислите ли, че е
по-добре да се пенсионирам сега?

69
00:06:54,247 --> 00:06:57,524
Все още съм твърде млад. недейте
започнете да мислите за пенсиониране още.

70
00:07:00,420 --> 00:07:04,061
Дядо ми веднъж го каза
Ще изиграя поне 100 тестови мача.

71
00:07:04,257 --> 00:07:05,634
Трябва да уважавам чувствата му.

72
00:07:05,992 --> 00:07:08,268
Азхар..на председателя
веднага ти се обади.

73
00:07:08,361 --> 00:07:09,465
да вървим

74
00:07:09,729 --> 00:07:11,970
Е, момчета/шефовете се обаждат.

75
00:07:12,399 --> 00:07:13,400
Това е дълга серия.

76
00:07:14,034 --> 00:07:16,139
Ще продължим този не><t път.
- Сър..сър..

77
00:07:16,636 --> 00:07:17,512
влизай

78
00:07:17,737 --> 00:07:20,047
Азхар, имам лоши новини за теб.

79
00:07:20,307 --> 00:07:22,446
Не знам как да кажа това.

80
00:07:23,076 --> 00:07:24,111
Какво има, сър?

81
00:07:24,444 --> 00:07:26,321
Мислех, че ще го направиш
поздравете ме за моето столетие.

82
00:07:27,047 --> 00:07:28,219
Но тук нещата изглеждат различни.

83
00:07:29,449 --> 00:07:31,986
Вие сте обвинени
на уреждане на мачове.

84
00:07:32,452 --> 00:07:34,329
Azhar, Hansie има
предвид изявлението му.

85
00:07:34,387 --> 00:07:35,991
..и той е ясно
се казва в изявлението му.

86
00:07:36,056 --> 00:07:39,663
..който ти представи
него на IVIK Sharma, който е букмейкър.

87
00:07:39,693 --> 00:07:41,764
И..това е сериозно обвинение.

88
00:07:42,028 --> 00:07:44,008
Асоциацията не може да го пренебрегне.

89
00:07:44,564 --> 00:07:45,542
Прочетете това.

90
00:07:46,066 --> 00:07:48,307
Тази новина върви
да се разпространи като горски пожар.

91
00:07:48,368 --> 00:07:50,439
Ще трябва да поръчаме запитване.

92
00:07:50,603 --> 00:07:51,673
Сър, това е грешно.

93
00:07:52,305 --> 00:07:53,716
Не познавам IVIK Sharma.

94
00:07:54,007 --> 00:07:55,543
Хайде, Азхар.
Не това е важното.

95
00:07:55,608 --> 00:07:57,281
150 играчи, 11 отбора.

96
00:07:57,410 --> 00:07:58,787
Но той те назова! защо

97
00:07:59,045 --> 00:08:00,581
Сър, срещам хиляди
на хората в партията!

98
00:08:00,647 --> 00:08:02,957
Прегръщат ме,
ръкувай се..дори снимай.

99
00:08:03,016 --> 00:08:04,427
Hovv щях да знам
ако един от тях е букмейкър?

100
00:08:04,451 --> 00:08:06,362
Няма смисъл да говоря с него.

101
00:08:06,486 --> 00:08:08,022
Трябва да вземем мерки срещу него.

102
00:08:08,088 --> 00:08:12,002
Азхар, имам много
уважение към теб като играч.

103
00:08:12,158 --> 00:08:13,728
Така че приемете съвета ми.

104
00:08:14,094 --> 00:08:15,505
Наемете добър адвокат.

105
00:08:15,562 --> 00:08:18,042
Защото това върви
да отнеме известно време, за да се установят.

106
00:08:18,231 --> 00:08:20,973
И до това
запитването не е приключило..

107
00:08:21,134 --> 00:08:23,205
..Асоциацията не може
ви позволи да играете крикет.

108
00:08:23,269 --> 00:08:25,715
Сър..вие сте знаели
аз за всички тези години.

109
00:08:25,972 --> 00:08:27,076
Мога ли някога да направя нещо подобно?

110
00:08:27,140 --> 00:08:27,481
кажи ми

111
00:08:27,540 --> 00:08:30,146
Азхар, съжалявам, има
нищо повече не можем да направим за вас.

112
00:08:30,210 --> 00:08:31,154
Но господине..

113
00:08:31,344 --> 00:08:32,084
да вървим

114
00:08:57,671 --> 00:08:59,548
Ти си странен човек.

115
00:08:59,606 --> 00:09:02,678
Ти дойде при мен и ми каза
предложиха 2,5 млн.

116
00:09:02,942 --> 00:09:03,477
не е ли

117
00:09:03,576 --> 00:09:06,022
Кой, сър? Азхар, нали?

118
00:09:06,079 --> 00:09:08,616
Ти ми каза това.
Hovv можеш ли да забравиш?

119
00:09:08,681 --> 00:09:11,059
Крикет ivianoj носи
извади ужилена операция.

120
00:09:11,117 --> 00:09:13,563
Най-голямата е><поза в
историята на индийския крикет.

121
00:09:13,620 --> 00:09:15,497
Има огромен шум
в света на крикета.

122
00:09:15,555 --> 00:09:17,034
Но този Азхар..

123
00:09:18,458 --> 00:09:19,732
Трудно е да
сложи ръце върху него.

124
00:09:20,160 --> 00:09:21,298
Трябва да го фиксираме.

125
00:09:21,494 --> 00:09:23,132
Кажи ми как да го направим?

126
00:09:24,264 --> 00:09:25,504
Той е измамник.

127
00:09:25,632 --> 00:09:30,274
Гневни фенове на крикет изгоряха
чучела пред дома на Азхар.

128
00:09:30,503 --> 00:09:32,710
Имаше шкафче в хотел Роял.

129
00:09:32,972 --> 00:09:34,042
Имаш предвид Азхар?

130
00:09:34,107 --> 00:09:36,417
Аз лично държах пари
в него няколко пъти.

131
00:09:36,509 --> 00:09:38,250
Азхар плати 500 000 в брой.

132
00:09:38,311 --> 00:09:39,619
..и си купих часовник от Pappu.

133
00:09:39,679 --> 00:09:41,454
Искам да кажа..кой носи
толкова пари?

134
00:09:42,015 --> 00:09:44,086
На 15 юни Ханси каза...

135
00:09:44,150 --> 00:09:46,687
..че Азхар беше един от
момчета, които го запознаха с букмейкър.

136
00:09:46,986 --> 00:09:48,192
Разследването
срещу Азхар..

137
00:09:48,288 --> 00:09:50,029
..беше поръчан
след това изявление.

138
00:09:50,123 --> 00:09:52,569
Азхар беше обвинен
за изиграването на три мача.

139
00:09:53,259 --> 00:09:57,605
Номер едно, Индия срещу Южна Африка,
игра през 1996 г., Юбилейна купа в Раджкот.

140
00:09:58,398 --> 00:10:01,242
Второ, Индия срещу Шри Ланка,
1998 г.

141
00:10:02,402 --> 00:10:07,010
И трето, Индия от 1999 г
Мачът срещу Пакистан се играе в Джайпур.

142
00:10:11,044 --> 00:10:13,149
|\/Ir. Азхар, имаме заповеди
да претърси къщата ви.

143
00:10:13,179 --> 00:10:13,714
Ето я заповедта.

144
00:10:29,629 --> 00:10:31,199
Комитетът Чандрачур.

145
00:10:31,264 --> 00:10:32,504
..назначен за
проучете роба на Азхар..

146
00:10:32,632 --> 00:10:36,637
..са посочили в параграф
№ 153 от техния доклад от 330 страници.

147
00:10:37,070 --> 00:10:41,109
Азхар имаше близки отношения
с IVIK Sharma и други букмейкъри.

148
00:10:41,274 --> 00:10:43,345
И той беше
замесени в уреждане на мачове.

149
00:10:43,409 --> 00:10:44,353
В абсолютен шок съм!

150
00:10:44,544 --> 00:10:46,546
Отказвам да повярвам
Азхар можеше да направи това.

151
00:10:47,080 --> 00:10:49,651
Познавам го от много години,
това просто изглежда невъзможно.

152
00:10:55,822 --> 00:10:58,132
Азхар е предател.

153
00:10:59,325 --> 00:11:00,770
Той продаде държавата!

154
00:11:09,636 --> 00:11:12,310
Азхар е предател.

155
00:11:14,040 --> 00:11:15,678
„Казвам се... е Азхар.“

156
00:11:16,676 --> 00:11:20,715
„Бях обвинен
да продам страната си.“

157
00:11:44,804 --> 00:11:47,444
„Феновете могат да вдигат шум..и
накара и теб да се изпотиш.“

158
00:11:47,507 --> 00:11:48,815
Ще бъде лошо
влияние върху децата.

159
00:11:49,209 --> 00:11:52,053
Всички се оплакват от мен
на техните богове.

160
00:11:52,212 --> 00:11:53,714
„Хората биха
обърни се и преди.“

161
00:11:54,214 --> 00:11:55,249
„Това са същите очи.“

162
00:11:55,315 --> 00:11:56,760
„Но техният възглед се е променил.“

163
00:11:56,816 --> 00:11:58,295
О, това е Азхар.

164
00:11:58,351 --> 00:12:01,696
Но човекът, когото дойдох да срещна
никога няма да се промени.

165
00:12:02,388 --> 00:12:05,528
Роден и израснал в Лондон,
но по душа е индиец.

166
00:12:05,658 --> 00:12:06,659
Здравей братко

167
00:12:07,293 --> 00:12:08,169
Рама.

168
00:12:10,997 --> 00:12:13,671
Определено ще ме погледне и ще каже:
тук ли трябваше да се срещнем

169
00:12:15,001 --> 00:12:16,378
Тук ли трябваше да се срещнем?

170
00:12:16,703 --> 00:12:19,149
Хороскопът ми казваше "Внимавай".

171
00:12:20,206 --> 00:12:21,480
„|'|| имам
спор с някого."

172
00:12:21,507 --> 00:12:23,043
Още ли четеш хороскопи?

173
00:12:23,610 --> 00:12:25,180
Ти си се променил, не аз.

174
00:12:27,213 --> 00:12:29,454
Получавам хороскопи и вкъщи,
но не ги чета.

175
00:12:30,216 --> 00:12:31,627
Знам какво ще
да бъдат написани в тях.

176
00:12:33,419 --> 00:12:34,489
— Времената са лоши.

177
00:12:35,221 --> 00:12:36,564
„Не всичко твое
доброжелателите ще ви подкрепят."

178
00:12:37,190 --> 00:12:39,534
А днешният цвят е "черен".

179
00:12:41,227 --> 00:12:42,069
черно?

180
00:12:42,195 --> 00:12:44,141
Братко, имам нужда от черното ти палто.

181
00:12:44,297 --> 00:12:46,334
Черното ми палто? защо

182
00:12:47,300 --> 00:12:50,179
Реших..трябва
защити това. - Ние?

183
00:12:50,570 --> 00:12:54,382
Ако се заема с този случай, хора
ще сочат с пръст и мен.

184
00:12:54,540 --> 00:12:55,780
Моля те, не ме замесвай в това.

185
00:12:56,042 --> 00:12:58,113
Дори ти смяташ, че съм виновен.
- |..

186
00:12:59,078 --> 00:13:00,056
аз не знам

187
00:13:02,148 --> 00:13:04,719
И аз не съм някаква
голям адвокат също.

188
00:13:05,318 --> 00:13:08,299
Може би..но ти си стар приятел.

189
00:13:09,455 --> 00:13:12,368
Виж, Азхар.
Иди си назначи някой голям адвокат.

190
00:13:12,425 --> 00:13:15,167
Ти си богат, можеш да си ги позволиш.

191
00:13:15,428 --> 00:13:18,602
Тези, които нямат много приятели,
не са богати.

192
00:13:20,033 --> 00:13:22,274
И какъв е смисълът
за намиране на истината..

193
00:13:22,602 --> 00:13:24,639
..когато тези няколко приятели
са само срещу мен.

194
00:13:24,704 --> 00:13:25,705
И така, какъв е смисълът да се караме?

195
00:13:27,373 --> 00:13:28,181
VVeIL.

196
00:13:30,643 --> 00:13:31,747
довиждане

197
00:13:42,088 --> 00:13:44,534
Азхар!

198
00:13:45,725 --> 00:13:47,295
Hovv много
пъти ли съм ти казвал

199
00:13:47,360 --> 00:13:48,703
Но ти не слушаш.

200
00:13:48,795 --> 00:13:51,799
Всеки път е едно и също.

201
00:13:52,065 --> 00:13:54,067
Раджа сър, вие? Тук?

202
00:13:54,267 --> 00:13:57,248
Реди, ти ли си? - Добре.

203
00:13:57,470 --> 00:14:00,508
Дойдох тук, за да се срещна с
c|ient..но вместо това срещнах Azhar.

204
00:14:01,307 --> 00:14:03,184
Странен човек. Много странен човек.

205
00:14:03,242 --> 00:14:04,186
Vvhy?
какво стана

206
00:14:04,243 --> 00:14:08,282
Казах..|'||
защити своя случай. - да

207
00:14:08,448 --> 00:14:09,654
Ще го оправдая.

208
00:14:10,149 --> 00:14:11,719
Но вместо това той ме разпита.

209
00:14:12,318 --> 00:14:14,457
— Сигурен ли си, че не съм виновен?

210
00:14:14,754 --> 00:14:16,461
Казах му, че не ме интересува.

211
00:14:16,756 --> 00:14:18,030
Независимо дали сте или не сте.

212
00:14:18,224 --> 00:14:23,537
Но вижте го, казва ми той
той не иска да се бори с този случай.

213
00:14:25,031 --> 00:14:27,102
Отива моята безплатна реклама

214
00:14:27,734 --> 00:14:31,011
Дори и аз бих могъл да го представя
на страница 3 за известно време.

215
00:14:31,237 --> 00:14:33,046
Ние||..|закъсняваме за среща.

216
00:14:33,406 --> 00:14:34,146
хайде

217
00:14:37,210 --> 00:14:37,711
Азхар.

218
00:14:38,177 --> 00:14:39,019
Азхар.

219
00:14:39,412 --> 00:14:41,016
къде отиваш
без ключовете си?

220
00:14:42,015 --> 00:14:42,789
тук

221
00:14:43,082 --> 00:14:45,028
И защо отказа на Раджа?

222
00:14:45,218 --> 00:14:47,061
Той е върхът
адвокат в страната.

223
00:14:48,788 --> 00:14:50,392
Не искам да спечеля това дело.

224
00:14:50,790 --> 00:14:53,031
Няма да има разлика, ако загубя.

225
00:14:53,092 --> 00:14:54,264
какъв човек си

226
00:14:54,327 --> 00:14:56,637
Февв преди минути искахте
аз да защитавам твоя случай.

227
00:14:57,030 --> 00:14:58,373
Какво друго искаш
какво друго освен да спечелите това дело?

228
00:14:58,431 --> 00:15:01,378
Искам чист образ
повече от чиста мацка, Реди.

229
00:15:02,201 --> 00:15:03,976
Искам отново да спечеля сърцата им.

230
00:15:04,036 --> 00:15:06,482
Искам моята страна, моята общност обратно.

231
00:15:09,008 --> 00:15:12,251
Защото..| не може да толерира
начина, по който хората ме гледат.

232
00:15:13,546 --> 00:15:16,026
Направете 100 добри дела,
и никой не помни.

233
00:15:16,482 --> 00:15:18,086
Едно грешно обвинение
и те просто ме отказаха.

234
00:15:25,258 --> 00:15:27,033
Ако гледате филм
от средата.

235
00:15:28,060 --> 00:15:29,232
..трудно е да се разбере нещо.

236
00:15:30,029 --> 00:15:32,475
Направете едно нещо..revvind.

237
00:15:33,166 --> 00:15:34,270
Разкажи ми отначало.

238
00:15:34,434 --> 00:15:37,438
Искаш да кажеш..вие|| поеме моя случай?

239
00:15:38,071 --> 00:15:43,020
Трудно е!
Шансовете за печалба са невъзможни!

240
00:15:43,609 --> 00:15:46,419
Но виждаш ли..| гледани
всичките ти ининги..

241
00:15:46,712 --> 00:15:48,419
„И така, и аз мога да играя.

242
00:15:50,716 --> 00:15:52,161
Разкажи ми отначало.

243
00:15:52,685 --> 00:15:54,358
„Молитвен призив.“

244
00:15:54,420 --> 00:15:58,698
8 февруари 1963 г. Хайдерабад.

245
00:16:00,193 --> 00:16:01,501
честито - благодаря ви

246
00:16:01,561 --> 00:16:03,404
честито - благодаря ви

247
00:16:03,529 --> 00:16:06,510
честито - благодаря ви

248
00:16:06,666 --> 00:16:07,610
поздрави

249
00:16:20,713 --> 00:16:23,660
Лицето му грее от грация.

250
00:16:25,151 --> 00:16:27,062
Предложи име, татко.

251
00:16:27,086 --> 00:16:28,156
Азхар!

252
00:16:29,589 --> 00:16:31,694
Дете с такава грация.

253
00:16:32,358 --> 00:16:40,675
..wi|| осветявам
цялата ни общност, нашата страна.

254
00:16:41,501 --> 00:16:45,176
„Бабите и дядовците обикновено могат
предскаже бъдещето. '

255
00:16:46,139 --> 00:16:48,642
„Когато го каза
първия път не го разбрах. '

256
00:16:49,275 --> 00:16:51,084
„Когато държах бухалката
за първи път.“

257
00:16:51,110 --> 00:16:52,521
Нямах нито една представа.“

258
00:16:52,578 --> 00:16:53,522
„Но дядо имаше вяра.“

259
00:16:53,579 --> 00:16:55,616
Той ще ни направи всичко
общност горда.

260
00:16:55,681 --> 00:16:57,786
Той ще изиграе 100 тестови мача.

261
00:16:59,118 --> 00:17:00,062
Не щеш ли, синко?

262
00:17:00,253 --> 00:17:02,164
Хайде..хайде.

263
00:17:07,093 --> 00:17:09,164
Hovv ще го направиш ли
в последния край, Азхар?

264
00:17:09,228 --> 00:17:11,674
Партньор, след като го казах,
ние ще го направим.

265
00:17:12,098 --> 00:17:17,104
Виж Салим, Голиат е
опитвайки се да звучи като гиганта!

266
00:17:20,106 --> 00:17:21,312
не!

267
00:17:22,375 --> 00:17:27,324
Трябва да позволите на вашето
отговор на играта за вас.

268
00:17:27,547 --> 00:17:31,154
Ако крещиш и крещиш,
само малко хора ще слушат.

269
00:17:32,351 --> 00:17:37,494
Но когато вашият прилеп говори,
целият свят ще трябва да слуша.

270
00:17:38,224 --> 00:17:42,138
Ще играеш
100 мача за Индия.

271
00:17:42,261 --> 00:17:43,433
разбрах.

272
00:17:43,729 --> 00:17:45,675
Тази бухалка ще бъде вашият глас.

273
00:17:45,731 --> 00:17:47,574
Сега p|ay..хайде.

274
00:17:47,633 --> 00:17:48,634
браво

275
00:17:52,738 --> 00:17:55,446
„И оттогава го пуснах
прилепът ми говори.

276
00:17:55,641 --> 00:17:59,179
„Мечтите на дядо бяха
виж името ми да стане e><amp|e.'

277
00:18:00,012 --> 00:18:02,322
„От този ден тази игра
стана част от мен.

278
00:18:03,382 --> 00:18:05,589
„Реших..това
е това, което трябваше да направя.

279
00:18:06,419 --> 00:18:07,625
„Един ден трябва да играя за Индия.“

280
00:18:08,588 --> 00:18:10,158
„Играй за дядо.“

281
00:18:11,123 --> 00:18:13,125
„Но ми отне твърде много време да порасна.

282
00:18:13,593 --> 00:18:16,130
какво правиш тук

283
00:18:18,231 --> 00:18:20,268
Трябва да отидете в Ивлумбай.

284
00:18:21,100 --> 00:18:23,273
Селекционерите идват,
запомни.

285
00:18:24,003 --> 00:18:25,346
не мога да те оставя

286
00:18:26,038 --> 00:18:26,709
Вашето здраве.

287
00:18:26,973 --> 00:18:28,611
остави ме..

288
00:18:30,977 --> 00:18:33,423
Лекар ли сте или медицинска сестра?

289
00:18:34,247 --> 00:18:35,692
Направете каквото можете.

290
00:18:36,582 --> 00:18:38,391
Не си набивайте мозъка.

291
00:18:39,185 --> 00:18:42,132
Тръгни сега..или имам нужда
за да ви удари. - татко

292
00:18:43,990 --> 00:18:45,196
Няма да мога да играя.

293
00:18:46,192 --> 00:18:47,637
Добре не играй.

294
00:18:48,427 --> 00:18:50,464
някой друг
ще играе на твое място.

295
00:18:51,364 --> 00:18:53,310
Дядо на някого ще бъде щастлив.

296
00:18:53,399 --> 00:18:56,778
..че е изиграл 100 тестови мача.

297
00:18:58,504 --> 00:18:59,209
не..

298
00:19:00,373 --> 00:19:02,649
Възможности
не чакай никого.

299
00:19:03,676 --> 00:19:06,623
Човек трябва да грабне
то в точното време.

300
00:19:07,546 --> 00:19:10,390
И какво, ако не отидеш.

301
00:19:12,018 --> 00:19:12,587
не!

302
00:19:13,486 --> 00:19:18,367
Тогава направи едно нещо,
скъсай си билета..и влез вътре.

303
00:19:18,958 --> 00:19:20,631
И отиди да ми вземеш лекарствата.

304
00:19:23,129 --> 00:19:25,666
На кого му пука дали някой
иначе се избира в отбора!

305
00:19:27,099 --> 00:19:28,100
дядо.

306
00:19:48,454 --> 00:19:49,398
Вземете го.

307
00:20:06,706 --> 00:20:11,621
Може да не съм с теб,
но аз ще бъда близо до теб.

308
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
Отивам да бия два дни.

309
00:20:20,186 --> 00:20:23,531
какво не е наред
Защо всички млъкнаха?

310
00:20:31,063 --> 00:20:33,043
Рави, всичко наред ли е?

311
00:20:54,653 --> 00:20:56,257
Съжалявам, Азар.

312
00:21:14,306 --> 00:21:18,482
Аджу, ако искаш да се прибереш вкъщи,
прибирай се вкъщи.

313
00:21:21,113 --> 00:21:23,559
Не Рави..не.

314
00:21:25,785 --> 00:21:26,729
Ако не играя днес.

315
00:21:26,786 --> 00:21:28,459
..|'|| никога
можете да играете отново.

316
00:21:34,160 --> 00:21:36,071
Искам да изиграя 100 тестови мача.

317
00:21:39,365 --> 00:21:43,575
Дядо каза..ако не го направя
изиграйте 100 тестови мача.

318
00:21:44,170 --> 00:21:45,615
..той ще ме удари с моята бухалка.

319
00:21:46,772 --> 00:21:47,807
Той ще го направи.

320
00:21:50,376 --> 00:21:52,617
Няма да играя нищо
по-малко от 100 тестови съвпадения.

321
00:21:53,412 --> 00:21:54,516
няма да го направя

322
00:21:55,748 --> 00:21:57,091
Днес ще играя за дядо си.

323
00:22:18,471 --> 00:22:19,609
Какво има, Азхар?

324
00:22:19,672 --> 00:22:21,117
Не може да се свърже
твоята бухалка с топката?

325
00:22:21,240 --> 00:22:22,412
Hovv за позволих
децата те учат?

326
00:22:29,348 --> 00:22:30,383
Как така!

327
00:22:31,150 --> 00:22:32,493
Бях слушал много за него.

328
00:22:33,152 --> 00:22:34,392
Но.

329
00:22:34,453 --> 00:22:37,400
Предполагам, че ще трябва да изберем
някой друг от южната зона.

330
00:22:38,057 --> 00:22:40,094
Купа малко повече встрани.

331
00:22:42,027 --> 00:22:43,802
Е, мисля, че вие не знаете..

332
00:22:46,398 --> 00:22:48,105
..че неговият
дядо почина.

333
00:22:48,434 --> 00:22:50,038
Той означаваше всичко за него.

334
00:22:50,569 --> 00:22:52,742
И това е голямо нещо
той все още играе там.

335
00:22:53,038 --> 00:22:55,541
И това е, което можете||..
Всеотдайност.

336
00:22:56,542 --> 00:22:59,182
Ajju..топката твърде бърза ли е?

337
00:22:59,345 --> 00:23:00,415
Hovv за купата
под мишница за теб?

338
00:23:02,014 --> 00:23:04,358
Той винаги беше говорещ..

339
00:23:04,383 --> 00:23:07,387
..и сега,
дори прилепът му е загубил езика си.

340
00:23:09,021 --> 00:23:13,561
Трябва да оставиш играта си
отговор вместо вас.

341
00:23:15,161 --> 00:23:18,506
Ако крещиш и крещиш..on|y
малцина ще слушат.

342
00:23:20,199 --> 00:23:25,012
„Ако вашият прилеп говори,
всички ще трябва да слушат.

343
00:23:26,639 --> 00:23:28,676
„Тази бухалка ще бъде вашият глас.“

344
00:23:28,741 --> 00:23:31,278
„Сега плати...хайде.“

345
00:23:32,278 --> 00:23:36,693
— Да спечеля отново.

346
00:23:39,318 --> 00:23:42,492
— Да спечеля отново.

347
00:23:43,222 --> 00:23:44,758
„Китките ми започнаха
прелиства автоматично.“

348
00:23:45,291 --> 00:23:47,498
„Дали това беше талантът ми
или благословията на дядо.“

349
00:23:48,160 --> 00:23:50,265
„Но след това Индия намери Азхар.“

350
00:23:50,462 --> 00:23:51,463
„И Азхар. .намерих Индия.“

351
00:23:51,530 --> 00:23:55,239
Млад играч от Хайдерабад,
дебютира срещу Англия.

352
00:23:56,168 --> 00:23:59,513
Той удря топката
навсякъде по земята.

353
00:23:59,572 --> 00:24:02,451
Азхар завършва своя век
в първия си тестов мач.

354
00:24:02,575 --> 00:24:06,182
— Да спечеля отново.

355
00:24:06,512 --> 00:24:08,287
Индия е в трудна ситуация
позиция отново.

356
00:24:08,347 --> 00:24:10,623
..и тук идва намиращият се във форма батсман Азхар
на полето.

357
00:24:11,083 --> 00:24:14,553
И отново удря четворка.

358
00:24:14,587 --> 00:24:18,000
И Азхар го направи отново.
Обратно назад във вековете.

359
00:24:18,357 --> 00:24:20,564
Очакванията на всички
са от Азхар.

360
00:24:21,226 --> 00:24:25,766
И още един бърз удар. с
всяка топка той нарушава границите.

361
00:24:26,732 --> 00:24:29,611
Този млад играч от
Хайдерабад създаде история.

362
00:24:29,735 --> 00:24:31,772
..с хеттрик от векове.

363
00:24:33,472 --> 00:24:37,010
„Това беше моето минало..и
това е моят подарък.“

364
00:24:37,343 --> 00:24:39,118
Вчера сочеха с пръст..

365
00:24:39,178 --> 00:24:40,521
..днес хвърляха камъни.

366
00:24:42,348 --> 00:24:43,691
Утре някой ще ме застреля.

367
00:24:46,151 --> 00:24:47,596
Не ме е страх да умра.

368
00:24:51,056 --> 00:24:52,296
Страх ме е от дядо.

369
00:24:54,226 --> 00:24:55,500
..няма да ме пусне в рая.

370
00:24:56,629 --> 00:25:01,374
Дори Бог не можа
докажете лесно истината.

371
00:25:02,468 --> 00:25:04,072
Все още си човек.

372
00:25:05,137 --> 00:25:08,141
не се притеснявай
ще измислим нещо.

373
00:25:09,208 --> 00:25:10,186
да

374
00:25:11,610 --> 00:25:12,486
какво?

375
00:25:13,512 --> 00:25:14,490
разбира се

376
00:25:14,980 --> 00:25:17,460
Ганеша! Ганеша!
- Какво стана?

377
00:25:17,683 --> 00:25:19,484
Още лош късмет за теб.

378
00:25:19,485 --> 00:25:21,487
Знаете ли кой защитава
делото срещу теб?

379
00:25:21,754 --> 00:25:22,528
СЗО?

380
00:25:22,688 --> 00:25:23,689
Ивлеера!

381
00:25:23,756 --> 00:25:26,259
Тя ми беше младша
в Лондонския университет.

382
00:25:26,525 --> 00:25:28,664
Една Ивлеера щеше да пее
религиозни беседи.

383
00:25:28,761 --> 00:25:30,263
..но този е истински мъчител.

384
00:25:30,529 --> 00:25:32,440
Тя е много хитра
и упорит адвокат.

385
00:25:32,631 --> 00:25:35,635
Веднъж тя се караше с
подсъдимият с висок глас.

386
00:25:35,701 --> 00:25:37,078
Съдията каза заповед-заповед.

387
00:25:37,136 --> 00:25:38,410
Знаете ли какво
каза тя на съдията?

388
00:25:38,470 --> 00:25:39,574
млъкни!

389
00:25:44,576 --> 00:25:46,647
какво стана
- Първо да кажа какво казах..

390
00:25:46,745 --> 00:25:48,452
..и тогава можеш да говориш.

391
00:25:49,748 --> 00:25:52,285
Знаете случая Азхар,
Аз се боря с това.

392
00:25:53,085 --> 00:25:54,029
Леле това е страхотно

393
00:25:54,086 --> 00:25:56,498
Но. - Но какво?

394
00:25:56,755 --> 00:25:59,326
Борих се с толкова много хора!

395
00:25:59,491 --> 00:26:02,028
Аз го защитих, казвайки
Азхар не може да направи такова нещо.

396
00:26:02,227 --> 00:26:04,366
Бях най-големият му фен.

397
00:26:07,199 --> 00:26:08,644
Той наистина ми разби сърцето.

398
00:26:11,003 --> 00:26:15,008
Той е виновен,
и сега трябва да го докажа в съда.

399
00:26:16,241 --> 00:26:19,017
Приключихте ли с подготовката
за случая? - да

400
00:26:21,313 --> 00:26:22,519
Утре отивам в Индия.

401
00:26:22,648 --> 00:26:24,559
За да се срещне със съпругата на Азхар, Нарийн.

402
00:26:26,251 --> 00:26:27,662
Тя е онеправдана жена.

403
00:26:29,555 --> 00:26:31,626
Кой друг може да бъде а
по-добър свидетел от нея.

404
00:26:39,465 --> 00:26:40,773
Той също ли играе крикет?

405
00:26:43,602 --> 00:26:45,445
Не затова си тук.

406
00:26:45,704 --> 00:26:46,739
не!

407
00:26:48,474 --> 00:26:54,117
Нарийн, искам да го направиш
бъди ми свидетел в този случай.

408
00:26:54,780 --> 00:26:58,455
Искате ли чай... или кафе?

409
00:27:01,019 --> 00:27:01,656
Само вашата подкрепа.

410
00:27:01,987 --> 00:27:05,525
Трябва да доведа сина си
от треньорския клас.

411
00:27:05,991 --> 00:27:07,402
Асад трябва да ме чака.

412
00:27:07,526 --> 00:27:08,436
Закъснявам.

413
00:27:08,594 --> 00:27:13,976
Нарийн, Асоциацията по крикет
беше шокиран, те проговориха.

414
00:27:14,333 --> 00:27:17,075
Феновете на крикета бяха възмутени,
те отказаха да мълчат.

415
00:27:17,336 --> 00:27:19,577
Ти си негова съпруга... Искам да кажа, ти беше.

416
00:27:21,573 --> 00:27:23,143
Не ти ли стана лошо?

417
00:27:25,144 --> 00:27:27,750
Искате ли чай... или кафе?

418
00:27:28,247 --> 00:27:31,490
Не отговори на въпроса ми.
- Нито пък ти.

419
00:27:32,151 --> 00:27:33,630
Чай или кафе?

420
00:27:35,187 --> 00:27:37,667
Така че няма да ми помогнеш.

421
00:27:40,092 --> 00:27:43,596
Както и да е, поне имах
удоволствието от срещата с теб.

422
00:27:46,231 --> 00:27:48,507
Благодаря ти Нарийн.
Съжалявам, че ви безпокоих.

423
00:27:50,269 --> 00:27:51,304
Ивлеера. - да

424
00:27:53,605 --> 00:27:55,107
имаш ли деца

425
00:27:56,041 --> 00:27:57,315
Не, все още съм неженен.

426
00:27:58,077 --> 00:27:59,112
Тогава няма да разбереш.

427
00:28:00,446 --> 00:28:03,222
Връзките не
край, дори ако хората се разделят.

428
00:28:07,152 --> 00:28:07,960
благодаря

429
00:28:14,726 --> 00:28:16,728
какво каза - Брак.

430
00:28:19,965 --> 00:28:22,639
Мамо, ударих ме ба||..
Не те чувам добре.

431
00:28:22,701 --> 00:28:24,339
Казах...твоят брак.

432
00:28:25,737 --> 00:28:29,344
Трябва да се ожениш. - Да направя какво?

433
00:28:32,544 --> 00:28:34,683
Добре..не ми говори.

434
00:28:37,149 --> 00:28:38,628
мамо - Не искам да говоря с теб.

435
00:28:39,184 --> 00:28:39,753
мамо..

436
00:28:42,221 --> 00:28:43,222
lvlom..чуй ме.

437
00:28:45,324 --> 00:28:46,632
Само се шегувах.

438
00:28:47,225 --> 00:28:48,636
седнете хайде

439
00:28:50,662 --> 00:28:52,039
Какво е?

440
00:28:52,631 --> 00:28:54,338
Тя е хубаво момиче, Аджу.

441
00:28:54,466 --> 00:28:56,776
Ще похарча
остатъка от живота ми в каска.

442
00:28:57,035 --> 00:28:58,139
..и тя под бурка.

443
00:28:58,170 --> 00:28:59,376
Не ни въвличайте в тази бъркотия.

444
00:28:59,438 --> 00:29:01,543
Добре, тогава отиваш да й кажеш не.

445
00:29:11,016 --> 00:29:13,553
Радвам се, че съм тук.

446
00:29:15,954 --> 00:29:18,525
Радвам се, че съм тук.

447
00:29:20,125 --> 00:29:21,229
Перфектни условия!

448
00:29:22,628 --> 00:29:25,074
Ние..wi|| даваме най-доброто от себе си.

449
00:29:25,130 --> 00:29:29,101
Братко..това не съвпада,
това е сватосване.

450
00:29:29,301 --> 00:29:31,508
Това няма да стане? - Съвсем не.

451
00:29:33,572 --> 00:29:34,642
Тогава какво трябва да направя?

452
00:29:35,307 --> 00:29:39,619
Кажете нещо хубаво..похвалете
я всичко, което можеш.

453
00:29:40,145 --> 00:29:43,683
„Каква красива коса имаш
имам прекрасни обеци."

454
00:29:45,184 --> 00:29:48,358
Това е хубаво.. Хубаво.

455
00:29:48,754 --> 00:29:50,392
"Каква красива коса."

456
00:29:53,358 --> 00:29:56,498
„Колко красиво
коса..прекрасни обеци."

457
00:29:57,262 --> 00:29:59,037
„Колко красиво
коса..прекрасни обеци."

458
00:29:59,164 --> 00:30:01,166
И какво е това.

459
00:30:01,300 --> 00:30:03,610
Хм..какво е това?

460
00:30:04,236 --> 00:30:05,442
Не мигайте с очи.

461
00:30:07,005 --> 00:30:10,145
Очите ви може да се уморят,
но не гледай надолу.

462
00:30:10,475 --> 00:30:11,180
Разберете.

463
00:30:11,310 --> 00:30:14,382
Гледайте я в очите, докато говорите.
като това.

464
00:30:14,513 --> 00:30:15,389
Моля, заповядайте.

465
00:30:15,447 --> 00:30:20,055
Азхар, в тази ситуация,
Мога да ти пожелая моите добри пожелания.

466
00:30:20,552 --> 00:30:22,759
Но ти сам трябва да се молиш.

467
00:30:24,456 --> 00:30:25,696
Само не мигайте.

468
00:30:26,024 --> 00:30:29,494
Да..точно.

469
00:30:37,536 --> 00:30:39,641
Хей..влез вътре.

470
00:30:56,288 --> 00:30:58,165
Има ли нещо в окото ти?

471
00:30:58,323 --> 00:30:59,768
не, не, не..

472
00:31:10,202 --> 00:31:11,704
Каква красива коса имаш.

473
00:31:14,106 --> 00:31:15,176
„чудесни обеци.

474
00:31:19,277 --> 00:31:22,087
Не..| значи, ако носиш такъв..

475
00:31:22,781 --> 00:31:23,759
Каква красива коса..

476
00:31:31,723 --> 00:31:33,725
Радвам се, че съм тук.

477
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
Перфектни условия.
Ще дадем най-доброто от себе си.

478
00:31:49,474 --> 00:31:52,182
Мислех, че дъщеря ми е срамежливата.

479
00:31:52,544 --> 00:31:54,785
Но, същото е
и със сина ти.

480
00:31:57,049 --> 00:32:00,155
Те ще започнат да говорят
след като се срещнат няколко пъти.

481
00:32:01,053 --> 00:32:02,361
Това е Азхар.

482
00:32:07,726 --> 00:32:08,534
деца!

483
00:32:10,295 --> 00:32:11,171
какво?

484
00:32:11,563 --> 00:32:13,406
Виждат те
за първи път.

485
00:32:14,733 --> 00:32:15,734
Лично, а не по телевизията.

486
00:32:20,505 --> 00:32:21,745
Хайде деца, излизайте.

487
00:32:22,073 --> 00:32:23,279
Оставете ги на мира.

488
00:32:27,412 --> 00:32:30,621
Не съм го направил умишлено.

489
00:32:48,400 --> 00:32:50,471
Можете..да го запазите.

490
00:33:11,723 --> 00:33:13,031
приемаш ли

491
00:33:13,058 --> 00:33:14,059
<i>|</i> направи!

492
00:33:14,192 --> 00:33:15,102
приемаш ли

493
00:33:15,160 --> 00:33:16,002
<i>|</i> направи!

494
00:33:16,061 --> 00:33:17,665
честито честито

495
00:33:18,063 --> 00:33:19,565
честито честито

496
00:33:31,076 --> 00:33:33,784
„| се приближи до вас
прага и спря."

497
00:33:34,079 --> 00:33:37,026
"Очите ми станаха вярващи."

498
00:33:37,149 --> 00:33:38,594
"Заедно ние..."

499
00:33:38,750 --> 00:33:42,220
Аджу, не чуваш ли гласа ми?

500
00:33:43,088 --> 00:33:44,465
Да, татко. идвам

501
00:33:45,090 --> 00:33:49,095
"Аз и ти.."

502
00:33:49,394 --> 00:33:52,307
„Свързахме се заедно в |ove.“

503
00:33:52,497 --> 00:33:55,341
"И станете една единствена душа."

504
00:33:55,534 --> 00:33:58,344
„Бяхме незавършени досега.“

505
00:33:58,637 --> 00:34:01,049
— Но сега се допълваме взаимно.

506
00:34:01,072 --> 00:34:06,454
"Аз и ти.."

507
00:34:06,645 --> 00:34:12,152
"|'|| да ти кажа това ясно."

508
00:34:12,250 --> 00:34:15,254
— Наистина е просто.

509
00:34:15,320 --> 00:34:18,460
"| влюбен съм в теб."

510
00:34:19,124 --> 00:34:24,540
„Това е причината
Луд съм по теб."

511
00:34:24,629 --> 00:34:27,610
— Наистина е просто.

512
00:34:27,666 --> 00:34:31,079
"| влюбен съм в теб."

513
00:34:31,403 --> 00:34:37,012
"|'|| да ти кажа това ясно."

514
00:34:37,075 --> 00:34:40,022
— Наистина е просто.

515
00:34:40,078 --> 00:34:43,218
"| влюбен съм в теб."

516
00:34:44,015 --> 00:34:52,628
"| аз съм в |ове..с теб."

517
00:35:09,174 --> 00:35:11,711
"Само ти..и аз.."

518
00:35:12,277 --> 00:35:15,258
„Няма нищо друго
Искам да си пожелая."

519
00:35:15,313 --> 00:35:18,226
„Трябва ли да дам сърцето си или живота си |ако...“

520
00:35:18,416 --> 00:35:21,454
— Кажи ми какво да правя?

521
00:35:21,553 --> 00:35:27,629
„Нашата връзка...е повече
деликатен от въздуха, който дишаме."

522
00:35:27,692 --> 00:35:33,370
„Няма никой като
нас..нито ще има."

523
00:35:33,431 --> 00:35:36,742
„Като две биещи сърца
в едно тяло..."

524
00:35:37,035 --> 00:35:39,140
"Като теб и мен.."

525
00:35:39,304 --> 00:35:42,615
„Животът ни е преплетен“.

526
00:35:43,141 --> 00:35:45,382
"Като теб и мен.."

527
00:35:46,178 --> 00:35:52,356
"| те обичах..повече от себе си,
любим."

528
00:35:52,417 --> 00:35:58,163
„Ти си този..|
винаги се чувствах около мен."

529
00:35:58,290 --> 00:36:03,137
"|'|| да ти кажа това ясно."

530
00:36:03,228 --> 00:36:06,175
— Наистина е просто.

531
00:36:06,331 --> 00:36:09,335
"| влюбен съм в теб."

532
00:36:10,068 --> 00:36:15,313
„Това е причината
Луд съм по теб."

533
00:36:15,507 --> 00:36:18,454
— Наистина е просто.

534
00:36:18,543 --> 00:36:20,648
"| влюбен съм в теб."

535
00:36:21,580 --> 00:36:22,490
Алжу!

536
00:36:24,249 --> 00:36:25,193
Алжу!

537
00:36:26,551 --> 00:36:28,155
защо не отговаряш

538
00:36:28,186 --> 00:36:30,689
"|'|| да ти кажа това ясно."

539
00:36:31,056 --> 00:36:34,265
"| влюбен съм в теб."

540
00:36:34,759 --> 00:36:41,301
"| влюбен съм в теб."

541
00:36:47,639 --> 00:36:48,743
ела тук

542
00:36:49,240 --> 00:36:52,050
Не забравяйте да опаковате
допълнително бельо, Ajju.

543
00:36:52,377 --> 00:36:53,355
Добре, татко.

544
00:37:00,352 --> 00:37:02,491
И ги брои всяка вечер.

545
00:37:03,388 --> 00:37:04,628
9K8)'-

546
00:37:06,358 --> 00:37:08,634
Сигурен съм, че разкъсват
много, докато играете.

547
00:37:10,495 --> 00:37:11,565
Да, татко.

548
00:37:14,432 --> 00:37:17,709
Или някой друг ще го направи
играете по бельо.

549
00:37:19,004 --> 00:37:20,347
Да, татко.

550
00:37:23,975 --> 00:37:25,215
Аджу.

551
00:37:26,111 --> 00:37:26,987
Да, татко.

552
00:37:27,379 --> 00:37:30,189
Напишете и вашето име върху тях.

553
00:37:33,018 --> 00:37:33,689
Да, ще го направя.

554
00:37:34,019 --> 00:37:36,522
Сине, облечи тази жълта риза.

555
00:37:36,688 --> 00:37:38,463
Изглеждаш наистина красив в него.

556
00:37:38,623 --> 00:37:40,159
Не забравяйте да опаковате нищо.

557
00:37:40,225 --> 00:37:42,637
Опаковах всичко,
от чорапи до ризи.

558
00:37:42,694 --> 00:37:45,265
Но не забравяйте да проверите отново.

559
00:37:45,664 --> 00:37:46,665
А бельото?

560
00:37:48,600 --> 00:37:49,635
Алжу!

561
00:37:50,468 --> 00:37:51,378
Алжу!

562
00:37:52,404 --> 00:37:54,179
защо не отговаряш

563
00:37:54,706 --> 00:37:57,084
Ще ги нося върху панталона си,
като Супермен.

564
00:37:57,309 --> 00:37:58,379
Можете да го гледате по телевизията.

565
00:38:11,056 --> 00:38:11,693
здравей

566
00:38:14,726 --> 00:38:15,534
здравей

567
00:38:25,170 --> 00:38:26,240
Кой беше?

568
00:38:28,506 --> 00:38:32,977
Беше тя..защото мога
дори разпознават нейното мълчание.

569
00:38:35,714 --> 00:38:39,252
Дадох ти списък със свидетели.

570
00:38:41,553 --> 00:38:42,691
да Видях го.

571
00:38:44,389 --> 00:38:47,097
Зачертах две имена. - Кои?

572
00:38:48,393 --> 00:38:49,565
И двете ми жени.

573
00:38:50,328 --> 00:38:53,104
Не искам да го правят
изправен пред съд заради мен.

574
00:38:53,331 --> 00:38:55,572
И не мога да кажа дали
останалите ще се появят или не.

575
00:38:56,434 --> 00:38:57,504
не знам

576
00:39:00,171 --> 00:39:03,152
страхотно Реди.

577
00:39:03,641 --> 00:39:05,211
Какъв случай!

578
00:39:06,044 --> 00:39:07,318
Няма да се обаждаш на семейството си.

579
00:39:07,612 --> 00:39:08,955
Не можеш да разчиташ на приятелите си.

580
00:39:09,347 --> 00:39:10,291
Нека направим едно нещо.

581
00:39:10,582 --> 00:39:11,993
Защо не вземем тесте карти.

582
00:39:12,050 --> 00:39:13,427
..и ще играем руми на корта.

583
00:39:14,552 --> 00:39:18,227
Братко..изхарчи половината
живота си сред тези хора.

584
00:39:18,456 --> 00:39:20,527
Трябва да има някой
кой може да стои с теб?

585
00:39:24,095 --> 00:39:26,632
Има един човек.
който може да направи нещо.

586
00:39:27,165 --> 00:39:28,041
СЗО?

587
00:39:31,336 --> 00:39:32,610
Идваме навреме.

588
00:39:33,204 --> 00:39:36,117
Ако те подкрепя в съда,
тогава може да имаме шанс.

589
00:39:36,574 --> 00:39:37,609
Не се тревожи, Реди.

590
00:39:38,343 --> 00:39:41,290
Той помага на хората, когато
Всички останали са против тях.

591
00:39:42,647 --> 00:39:43,352
хайде

592
00:39:50,755 --> 00:39:53,599
Президентът сър ми се обади..един.

593
00:39:54,159 --> 00:39:57,106
Притесняваш се твърде много.

594
00:39:57,729 --> 00:40:00,107
- Всичко ще бъде наред.
- Каква глоба?

595
00:40:00,398 --> 00:40:02,139
Току-що загубихме мач с Пакистан.

596
00:40:02,400 --> 00:40:07,110
И това ново момче Сачин,
всички му се радват.

597
00:40:07,405 --> 00:40:09,009
Той също е в среден ред.

598
00:40:09,774 --> 00:40:11,447
Няма никой, който да може да играе като теб.

599
00:40:11,576 --> 00:40:14,318
Ами ако ме уволнят?

600
00:40:14,412 --> 00:40:15,686
Може ли просто да те уволнят?

601
00:40:15,747 --> 00:40:18,591
Забравете това..hovv много пари
имаме ли в банката?

602
00:40:19,184 --> 00:40:20,492
Ние трябва да платим за нашето
образованието на децата също.

603
00:40:20,552 --> 00:40:21,656
Около 5000-6000 рупии.

604
00:40:21,753 --> 00:40:23,323
5000-6000 рупии. .това е.

605
00:40:24,556 --> 00:40:28,595
Защо всички проблеми се събират?

606
00:40:28,793 --> 00:40:31,797
Ние ще се справим.
Не се притеснявайте.

607
00:40:32,330 --> 00:40:33,809
Просто играйте добре.

608
00:40:34,466 --> 00:40:39,347
Дръж главата си горе.
Не гледай надолу.

609
00:40:40,238 --> 00:40:42,218
Добре. затварям.

610
00:40:42,674 --> 00:40:43,778
Ще говорим по-късно.

611
00:40:56,421 --> 00:40:57,161
сър..

612
00:40:59,824 --> 00:41:01,326
Бихте ли искали да сте капитан?

613
00:41:04,762 --> 00:41:05,740
но сър..

614
00:41:06,097 --> 00:41:09,078
Всеки друг би подскочил от радост.

615
00:41:09,400 --> 00:41:13,405
Сър..старшият
играчите ще се ядосат.

616
00:41:13,438 --> 00:41:15,748
Hovv мога ли да стана
капитан вместо тях?

617
00:41:16,007 --> 00:41:20,251
Старши играчи.
остават още няколко години.

618
00:41:21,145 --> 00:41:23,352
И след това?

619
00:41:23,748 --> 00:41:25,489
Гледам бъдещия отбор.

620
00:41:28,086 --> 00:41:30,692
Говорете..бихте ли
искаш да си капитан?

621
00:41:34,159 --> 00:41:35,399
Да, щях.

622
00:41:37,362 --> 00:41:39,137
Говориш толкова любовно.

623
00:41:40,198 --> 00:41:42,405
Hovv ще старши
играчите слушат ли ви?

624
00:41:45,470 --> 00:41:47,416
Ами ако Рави
играе боулинг лошо.

625
00:41:47,472 --> 00:41:49,281
..или Navjot е неправилно поле.

626
00:41:49,541 --> 00:41:51,521
Ивланой прави грешка. тогава?

627
00:41:53,611 --> 00:41:55,090
Hovv ще се справиш ли?

628
00:41:58,316 --> 00:41:59,795
Ивланой стои на дълъг път.

629
00:42:00,385 --> 00:42:01,455
Обади му се.

630
00:42:08,192 --> 00:42:09,262
Мано]!

631
00:42:12,630 --> 00:42:15,372
Не можах да го чуя, ще го направи ли?

632
00:42:25,643 --> 00:42:27,316
Винаги, когато има
мач игран в Индия.

633
00:42:27,412 --> 00:42:28,652
.. суматохата е по-силна от това.

634
00:42:32,050 --> 00:42:32,687
Сега му се обади.

635
00:42:38,356 --> 00:42:39,130
Мано]!

636
00:42:39,190 --> 00:42:42,467
Защо трябваше да играеш
тази топка извън линията?

637
00:42:43,161 --> 00:42:44,299
Измъкнахте се на първа топка!

638
00:42:44,729 --> 00:42:46,436
Целият отбор беше под напрежение.

639
00:42:51,302 --> 00:42:52,576
Пробягванията не са много.

640
00:42:53,237 --> 00:42:55,183
Но ако запазим
боулинг и игра на полето стегнати.

641
00:42:56,040 --> 00:42:57,348
..тогава можем да спечелим този мач.

642
00:43:00,745 --> 00:43:03,089
какво не е наред
Защо всички се свличат?

643
00:43:03,448 --> 00:43:05,394
Покажете малко енергия момчета,
трябва да спечелим мача.

644
00:43:05,450 --> 00:43:09,330
О, човече... ти беше съвсем наскоро
назначен за капитан.

645
00:43:10,255 --> 00:43:14,260
Спрете да ни четете лекции.

646
00:43:14,425 --> 00:43:15,460
Той е прав.

647
00:43:17,729 --> 00:43:19,436
Аз съм по-опитен от теб.

648
00:43:21,099 --> 00:43:22,737
Заедно с капитанската длъжност,
ти си намери и езика.

649
00:43:23,401 --> 00:43:24,778
Мислех, че ще бъдеш щастлив.

650
00:43:25,236 --> 00:43:26,544
Вашият приятел стана капитан.

651
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
радвах се за теб приятелю..

652
00:43:28,740 --> 00:43:31,243
..но не за това
шеф, който си станал.

653
00:43:32,010 --> 00:43:33,148
Аз само изпълнявам дълга си.

654
00:43:33,177 --> 00:43:35,350
Извличате неоправдано предимство от всички
в името на дълга.

655
00:43:35,446 --> 00:43:39,121
„Филдингът ви е лош... позицията ви
не е правилно..не правиш бягания."

656
00:43:39,183 --> 00:43:40,594
Страхотно..капитане.

657
00:43:40,618 --> 00:43:42,222
Щом се чувстваш толкова обиден
по мой съвет.

658
00:43:42,287 --> 00:43:43,163
..тогава напусни отбора.

659
00:43:43,221 --> 00:43:44,291
какво казваш

660
00:43:44,355 --> 00:43:45,698
забрави го

661
00:43:45,757 --> 00:43:47,031
Какво става, момчета?

662
00:43:47,091 --> 00:43:48,263
Капил сър..

663
00:43:51,029 --> 00:43:53,475
Не се разпалвай толкова.

664
00:43:53,731 --> 00:43:55,574
Покажете своята енергия
когато сме на терена.

665
00:43:55,633 --> 00:43:56,771
хайде

666
00:43:57,034 --> 00:43:59,708
хайде хайде

667
00:44:07,245 --> 00:44:09,521
Тези неща ще продължат да се случват.

668
00:44:10,181 --> 00:44:12,354
Но помнете,
човек може да стане капитан.

669
00:44:12,416 --> 00:44:14,123
..заради неговия
производителност и способност.

670
00:44:14,319 --> 00:44:15,730
И ти си капитанът на Индия.

671
00:44:16,087 --> 00:44:18,328
Не се чувствайте зле за
такива тривиални неща.

672
00:44:18,389 --> 00:44:19,766
Концентрирайте се върху капитанството си.

673
00:44:20,024 --> 00:44:23,164
Спомнете си/най-палавата
момчета в класа.

674
00:44:23,194 --> 00:44:25,333
..са тези, които създават проблеми
мониторът най-много.

675
00:44:26,030 --> 00:44:27,771
Hovv мога ли да бъда капитан
когато моят отбор е срещу мен?

676
00:44:28,066 --> 00:44:31,240
Вие не сте просто
капитан на тези 11 играчи.

677
00:44:31,769 --> 00:44:33,680
Ти си капитанът
от 1 милиард индийци.

678
00:44:33,738 --> 00:44:34,739
Разберете това.

679
00:44:35,072 --> 00:44:37,177
И щом си на земята,
трябва да решиш..

680
00:44:37,241 --> 00:44:41,053
..дали да спечели този мач и нека
тези 1 милион индийци спят спокойно.

681
00:44:41,112 --> 00:44:43,524
..или губят мача,
и ги накара да плачат във възглавниците си.

682
00:44:44,749 --> 00:44:46,660
Хайде, да вървим да победим Пакистан.

683
00:44:49,554 --> 00:44:50,362
едно нещо..

684
00:44:50,588 --> 00:44:54,229
Ако някога почувстваш, че си сам в живота,
уведоми ме

685
00:44:55,793 --> 00:44:57,466
Аз ще стоя до теб.

686
00:44:58,596 --> 00:44:59,336
окей

687
00:45:00,464 --> 00:45:01,465
Хайде освежи си настроението.

688
00:45:01,532 --> 00:45:03,512
Или сега ще те обидя на пенджаби.

689
00:45:04,368 --> 00:45:07,110
„Три вида
от vvar са световно известни.“

690
00:45:07,605 --> 00:45:09,516
„Онзи между
съпругът и съпругата.“

691
00:45:09,674 --> 00:45:11,551
„Между vvater и бензин.“

692
00:45:12,043 --> 00:45:15,081
„И Индия и
Пакистански мач по крикет.“

693
00:45:15,146 --> 00:45:16,648
Здравейте, добре дошли още веднъж.

694
00:45:16,714 --> 00:45:19,354
Този мач се играе
между Индия и Пакистан.

695
00:45:19,417 --> 00:45:22,296
..това е решаващ мач за
Младият капитан на индийския отбор Азхар.

696
00:45:22,353 --> 00:45:24,060
И като всеки мач между Индия и Пакистан.

697
00:45:24,122 --> 00:45:25,032
Мано]!

698
00:45:25,089 --> 00:45:28,127
..всеки има високо
очаквания от този мач.

699
00:45:33,631 --> 00:45:35,110
Ако загубим от Пакистан.

700
00:45:36,000 --> 00:45:38,173
..хората няма да позволят
да излезем от стадиона.

701
00:45:38,536 --> 00:45:40,277
..и нашето семейство няма да го направи
пусни ни в къщата.

702
00:45:41,172 --> 00:45:42,150
Опитвам се по най-добрия начин.

703
00:45:43,341 --> 00:45:45,184
Вече са разбити
две от твоите овъри.

704
00:45:45,543 --> 00:45:46,681
Сега вижте това игрище.

705
00:45:47,445 --> 00:45:48,788
Вие го притежавате.

706
00:45:49,714 --> 00:45:51,716
Купа с добра дължина.

707
00:45:52,250 --> 00:45:53,092
хайде

708
00:45:54,418 --> 00:45:57,297
Джавед отбеляза много рънове
в Ivlanofs последните няколко оувъра.

709
00:45:57,455 --> 00:46:01,301
Но новият капитан на Индия Азхар
има пълна вяра в своя боулинг.

710
00:46:02,593 --> 00:46:05,665
Момче..без значение кой играе днес.

711
00:46:05,730 --> 00:46:07,641
..| ще разбия
те навсякъде по земята.

712
00:46:08,499 --> 00:46:09,671
Какво има, Джавед?

713
00:46:10,535 --> 00:46:12,208
Взехте ли
допълнителна доза овалтин?

714
00:46:12,503 --> 00:46:15,211
Петък ли е? - Е?

715
00:46:15,673 --> 00:46:17,175
Аллах е с нас!

716
00:46:19,444 --> 00:46:21,185
Забравяш, братко.

717
00:46:21,679 --> 00:46:22,680
Мохамед е на мое име.

718
00:46:30,221 --> 00:46:32,497
Той прави доставката си.

719
00:46:32,990 --> 00:46:34,025
хайде

720
00:46:36,494 --> 00:46:40,237
И това е отлично шофиране от Джавед нататък
задния крак и го удря за четворка

721
00:46:40,298 --> 00:46:43,575
И пакистанските поддръжници
празнуват..

722
00:46:43,634 --> 00:46:46,342
Javecfs гледа към Azhar.

723
00:46:47,071 --> 00:46:49,608
Имаха малко
спор преди тази топка.

724
00:46:49,674 --> 00:46:52,655
И Javecfs даде подходящ отговор.

725
00:46:53,444 --> 00:46:56,721
Любителите на крикет са
наслаждавайки се на страхотна вата.

726
00:46:57,181 --> 00:46:59,593
Ивланой на път за
втората му доставка.

727
00:47:02,620 --> 00:47:08,093
Той се опита да кара това.
..И Азхар го хвана..

728
00:47:08,292 --> 00:47:11,739
И можем да видим щастието
в лагера на индийския отбор по крикет.

729
00:47:12,063 --> 00:47:15,601
Това е много внесена врата за Индия.

730
00:47:25,176 --> 00:47:25,711
Вие.

731
00:47:25,743 --> 00:47:26,619
Азхар..

732
00:47:28,479 --> 00:47:30,652
Господин Капил се извини.

733
00:47:31,082 --> 00:47:32,527
защо какво не е наред

734
00:47:32,717 --> 00:47:36,426
Той каза, че не може да се срещне днес,
защото е зает.

735
00:47:39,457 --> 00:47:40,993
Но ние изминахме наистина дълъг път.

736
00:47:41,092 --> 00:47:42,298
Знаеше, че идваме.

737
00:47:42,360 --> 00:47:43,771
Може ли да се върнем?

738
00:47:45,029 --> 00:47:49,000
Сър, казах ви какво ми каза той.

739
00:47:49,300 --> 00:47:50,074
Съжалявам, сър..

740
00:47:50,368 --> 00:47:51,438
Но.

741
00:47:51,535 --> 00:47:52,570
слушай..

742
00:47:56,540 --> 00:47:59,077
Всички отказват да ни помогнат.

743
00:48:00,011 --> 00:48:02,617
И кой знае какво
lvleera е хванала ръцете си.

744
00:48:09,086 --> 00:48:11,191
Толкова съм щастлив да се върна у дома.

745
00:48:13,457 --> 00:48:15,403
Лондон наистина ми липсва.

746
00:48:16,427 --> 00:48:20,341
но ти знаеш,
след като се заемеш с vvork..

747
00:48:20,564 --> 00:48:22,168
..тогава можете да се сбогувате
към личния ви живот.

748
00:48:22,233 --> 00:48:23,507
това е вярно

749
00:48:24,168 --> 00:48:26,671
Но помнете hovv
щяхме да наемем класове.

750
00:48:26,737 --> 00:48:28,375
..да отида да гледам мача.

751
00:48:28,973 --> 00:48:30,145
Като луди хора.

752
00:48:31,409 --> 00:48:34,288
И ти гониш Азхар.

753
00:48:36,714 --> 00:48:39,718
Все още съм..но моя
причините са се променили.

754
00:48:42,153 --> 00:48:45,532
И тази причина е..|\/IK Sharma. нали

755
00:48:45,589 --> 00:48:47,227
Да, точно така, Санам.

756
00:48:47,425 --> 00:48:50,338
Вие и вашият вестник наистина
свърши страхотна работа в намирането му.

757
00:48:51,095 --> 00:48:53,336
Той наистина е важен за случая.

758
00:48:53,497 --> 00:48:56,740
Изобщо не е проблем,
не се притеснявай.

759
00:48:57,201 --> 00:49:01,206
Знаеш ли, всички в Обединеното кралство
е също толкова шокиран, както в Индия.

760
00:49:02,006 --> 00:49:06,148
тук . Адресът на MK.

761
00:49:07,144 --> 00:49:08,680
Той живее тук под фалшиво име.

762
00:49:09,680 --> 00:49:11,182
мога ли да ви помогна

763
00:49:13,984 --> 00:49:16,089
Как те наричат ​​тук?

764
00:49:17,188 --> 00:49:18,667
IVIK Sharma, или..

765
00:49:19,123 --> 00:49:21,694
Не се притеснявайте, аз не съм полицай.

766
00:49:22,493 --> 00:49:24,473
Но аз знам всичко за теб.

767
00:49:26,697 --> 00:49:32,045
Имате ли пълна информация за мен?
какво искаш

768
00:49:32,403 --> 00:49:33,279
Азхар!

769
00:49:34,338 --> 00:49:36,443
Моля, седнете.

770
00:49:37,241 --> 00:49:38,982
Нищо няма да стане. моля

771
00:49:46,050 --> 00:49:51,022
Полицията принуди всичко
от мен в стаята за мъчения.

772
00:49:51,622 --> 00:49:54,034
Дори ме накара да подпиша документите.

773
00:49:55,092 --> 00:49:56,366
Нямам повече информация.

774
00:49:56,393 --> 00:50:00,466
Преследвам това, което полицията
не можеше да изтръгне от теб.

775
00:50:01,032 --> 00:50:02,636
Нямам информация.
нищо не знам

776
00:50:02,700 --> 00:50:04,407
И защо да ти казвам?

777
00:50:04,535 --> 00:50:07,675
Истината е..|
не искам да съм мъртъв.

778
00:50:07,738 --> 00:50:09,217
Колко дълго можеш да бягаш?

779
00:50:09,373 --> 00:50:12,252
Ще се опитам да те спася.

780
00:50:12,543 --> 00:50:14,022
просто ми кажи..

781
00:50:15,312 --> 00:50:18,782
Ти даде на Azhar 10 милиона
по време на Юбилейната купа, нали?

782
00:50:26,323 --> 00:50:27,393
Пощади ме.

783
00:50:28,058 --> 00:50:30,129
аз не искам да умра
като отговаря на вашите въпроси.

784
00:50:30,160 --> 00:50:32,231
Вижте, всичко това ще бъде поверително.

785
00:50:32,496 --> 00:50:35,409
Вашето име няма да бъде споменавано никъде.
Това е моята гаранция.

786
00:50:35,766 --> 00:50:39,407
Хайде, дълго са
ще се скриеш ли тук

787
00:50:39,804 --> 00:50:41,545
Azhar е в свободен роуминг.

788
00:50:43,440 --> 00:50:45,078
Това е вашият шанс да се върнете.

789
00:50:45,409 --> 00:50:47,184
Помогнете ми да го арестуват.

790
00:50:47,311 --> 00:50:48,153
хайде

791
00:50:54,151 --> 00:50:57,257
Преди изкарвах прилично
живеят от залагания.

792
00:50:58,389 --> 00:51:03,065
Но..никой не се отказва
възможност да направите нещо голямо.

793
00:51:04,094 --> 00:51:07,200
И така..| също направи скок.

794
00:51:09,266 --> 00:51:10,267
Здравей, Маршал.

795
00:51:11,068 --> 00:51:13,446
„Направих план и
се приближи до Маршал.

796
00:51:13,504 --> 00:51:15,279
Мога да снимам цялата серия.

797
00:51:15,406 --> 00:51:18,148
С подкрепата на Маршал
реших да измисля цялата игра.

798
00:51:23,414 --> 00:51:25,587
Търсех 12-ти мъж.

799
00:51:25,749 --> 00:51:28,252
Един, който може да ме вкара в
Съблекалнята на индийския отбор!

800
00:51:29,186 --> 00:51:30,324
И го намерих.

801
00:51:31,021 --> 00:51:32,261
Колко загубихте?

802
00:51:33,691 --> 00:51:35,170
500, ООО!

803
00:51:40,197 --> 00:51:43,440
„Платих загубата му,
и в замяна получих..информация.'

804
00:51:44,335 --> 00:51:46,315
„Всеки детайл за играчите.“

805
00:51:46,637 --> 00:51:48,742
'..техен вкус, техен избор..'

806
00:51:49,273 --> 00:51:51,583
„Дори семейните им проблеми.“

807
00:51:51,742 --> 00:51:52,720
Можем да го вземем.

808
00:51:52,776 --> 00:51:54,278
Не искам да си пилея парите.

809
00:51:54,812 --> 00:51:58,589
„Милиони настроения са
свързан с тези 11 играчи.“

810
00:51:59,183 --> 00:52:02,653
„Трябваше да знаем...кой беше
готов да продаде своя Бог.“

811
00:52:03,154 --> 00:52:08,729
Азхар! Азхар! Азхар!

812
00:52:09,093 --> 00:52:10,766
Сега той може да бъде полезен.

813
00:52:12,096 --> 00:52:14,076
Прекарай го,
и можем да се движим.

814
00:52:14,298 --> 00:52:17,768
Скъпи навици..e><скъпо
момичета|приятели..

815
00:52:18,169 --> 00:52:19,705
Навиците на техните приятелки.

816
00:52:21,372 --> 00:52:22,407
Какво стана тогава?

817
00:52:23,274 --> 00:52:24,344
Азар каза ли „да“?

818
00:52:24,508 --> 00:52:26,385
Някой казвал ли е някога не на парите?

819
00:52:26,477 --> 00:52:28,616
Дадох му 10 милиона в брой.

820
00:52:29,546 --> 00:52:32,322
Свидетелствайте срещу него в съда.

821
00:52:33,183 --> 00:52:34,321
Ще бъдете в безопасност.

822
00:52:34,418 --> 00:52:36,523
забрави за мен,
помислете за себе си.

823
00:52:37,721 --> 00:52:41,726
RemembenAzhar не го е грижа за никого.

824
00:52:44,395 --> 00:52:47,706
„|индийски капитан Сурав
е само един мач кратък..."

825
00:52:47,765 --> 00:52:50,041
„..на разбиване на Азхар
капитанско досие.."

826
00:52:50,234 --> 00:52:51,440
„|n други новини за крикет.“

827
00:52:51,502 --> 00:52:54,142
"Бившият капитан на Индия Азхар..."

828
00:52:54,205 --> 00:52:57,084
„..реши да предизвика
наложената му доживотна забрана“.

829
00:52:57,174 --> 00:52:58,744
„Днес е първото заседание
на делото."

830
00:53:05,416 --> 00:53:08,158
|\/Ir. Азхар. |\/Ir. Азхар.

831
00:53:08,385 --> 00:53:12,060
|\/Ir. Азхар,
искаш ли да кажеш нещо.

832
00:53:12,156 --> 00:53:14,227
..за уреждането на мачове
обвинения срещу вас?

833
00:53:14,258 --> 00:53:15,566
нещо?

834
00:53:16,093 --> 00:53:18,266
|\/Ir. Азхар защо не са твоите
членовете на екипа ви подкрепят?

835
00:53:18,395 --> 00:53:19,203
отговори ми

836
00:53:19,263 --> 00:53:21,368
Азхар, защо взе подкупите?

837
00:53:21,432 --> 00:53:23,503
Нещо, което си направил..
или може би някаква любовна афера.

838
00:53:26,103 --> 00:53:28,640
Хората се отказват от своето
живот за любов, те не вземат подкуп.

839
00:53:30,074 --> 00:53:32,748
Не е като това, което си мислиш.

840
00:53:37,247 --> 00:53:41,093
Както виждате..Азхар е
все още отговаряйки в своя уникален стил.

841
00:53:41,151 --> 00:53:42,721
Но ще получим правилните отговори.

842
00:53:43,020 --> 00:53:45,022
..когато присъдата
по този случай се съобщава.

843
00:53:46,390 --> 00:53:47,368
Здравей, Азхар.

844
00:53:47,424 --> 00:53:48,596
Ето го и предателят.

845
00:54:00,571 --> 00:54:02,448
Всички стават.

846
00:54:11,582 --> 00:54:15,052
Ищецът, моля, представете
вашата жалба до съда.

847
00:54:18,021 --> 00:54:19,762
Да, ваша чест..

848
00:54:22,226 --> 00:54:26,299
Апелираме, че
наложена забрана на Азхар..

849
00:54:26,397 --> 00:54:31,073
..от Щуреца
Асоциацията е безпочвена.

850
00:54:32,102 --> 00:54:35,515
Това е незаконно и трябва да бъде
незабавно уволнен.

851
00:54:45,115 --> 00:54:46,719
Ответникът, вашата молба.

852
00:54:49,119 --> 00:54:52,157
Ваша чест,
забраната се налага на основание..

853
00:54:52,356 --> 00:54:54,666
..че Азхар изигра три мача.

854
00:54:54,792 --> 00:54:56,772
Взе пари, за да загуби.

855
00:54:57,094 --> 00:55:00,974
Индия срещу Южна Африка,
Юбилейна купа, 1996 г. Раджкот.

856
00:55:01,031 --> 00:55:03,307
Индия срещу Шри Ланка, 1998 г.

857
00:55:03,567 --> 00:55:06,707
И Индия срещу Пакистан,
Джайпур. 1999 г.

858
00:55:07,071 --> 00:55:08,482
Той е виновен за фалширането на мачове.

859
00:55:08,539 --> 00:55:10,610
..и разочарованието на стотици
на феновете на крикета.

860
00:55:10,674 --> 00:55:12,347
..заедно с цялата нация.

861
00:55:14,311 --> 00:55:17,622
Ваша чест,
съдът вярва в истината.

862
00:55:18,182 --> 00:55:21,755
И истината скоро ще излезе наяве.

863
00:55:22,352 --> 00:55:24,354
сър..

864
00:55:24,421 --> 00:55:28,198
Азхар направи самоличността си
чрез неговата игра.

865
00:55:28,258 --> 00:55:30,363
..и има право
да защити това име.

866
00:55:30,561 --> 00:55:32,438
Г-жа Ивлира, вашият свидетел.

867
00:55:32,496 --> 00:55:35,477
Ваша чест, бих искал
да призове Азхар на свидетеля bo><.

868
00:55:36,300 --> 00:55:37,278
Продължете.

869
00:55:49,413 --> 00:55:51,359
Моля, повтаряйте след мен и ругайте.

870
00:55:51,381 --> 00:55:53,793
„Ще кажа истината,
и нищо освен истината.“

871
00:55:54,051 --> 00:55:57,521
ако съм честен,
тогава моят Бог ще ме спаси!

872
00:55:59,256 --> 00:56:02,669
ще кажа истината,
и нищо освен истината.

873
00:56:05,662 --> 00:56:10,133
Ваша чест, няма
изненада, ако хората се променят.

874
00:56:11,135 --> 00:56:14,082
Хората дори сменят вярата си, когато
молитвите им не получават отговор.

875
00:56:15,372 --> 00:56:18,353
Когато Азхар разбра това
дните му на игра са преброени.

876
00:56:18,475 --> 00:56:21,388
..започна той
взема пари за играта си.

877
00:56:21,411 --> 00:56:22,651
Възражение, ваша чест.

878
00:56:22,980 --> 00:56:25,392
Г-жо Ивлиера,
моля, придържайте се към случая.

879
00:56:25,716 --> 00:56:26,456
Да, ваша чест.

880
00:56:26,517 --> 00:56:28,394
Може ли, ваша чест.
- Продължете.

881
00:56:37,461 --> 00:56:38,496
благодаря

882
00:56:42,499 --> 00:56:43,705
Ваша чест, Юбилейна купа.

883
00:56:43,767 --> 00:56:46,077
Индия срещу Южна Африка, Раджкот.

884
00:56:47,137 --> 00:56:48,514
Какъв е вашият резултат?

885
00:56:49,206 --> 00:56:50,583
Само 9 писти.

886
00:56:52,242 --> 00:56:54,085
Още един мач в Юбилейната купа,
ваша чест.

887
00:56:54,144 --> 00:56:55,384
Индия срещу Австралия.

888
00:56:55,712 --> 00:56:59,250
Резултатът на Azhar, само 1 бягане, ваша чест.

889
00:57:00,984 --> 00:57:03,464
Резултатът ви казва истината.

890
00:57:03,720 --> 00:57:05,529
Възражение, ваша чест.

891
00:57:05,989 --> 00:57:09,527
Г-жа Ивлиера променя
доказателства за нейното удобство.

892
00:57:10,027 --> 00:57:12,234
Какво мислиш, |\/Ir. Реди.

893
00:57:12,496 --> 00:57:15,443
Г-жа Левлира се крие
истинските факти.

894
00:57:15,599 --> 00:57:17,306
какво искаш да кажеш

895
00:57:18,969 --> 00:57:20,471
Моят клиент нямаше
различен дневен ред.

896
00:57:20,537 --> 00:57:22,448
..Ваша чест беше
просто лош късмет.

897
00:57:22,506 --> 00:57:24,042
Може ли. - Разбира се.

898
00:57:28,445 --> 00:57:31,517
Ваша чест, в крикета.

899
00:57:31,582 --> 00:57:33,687
..батманите често излизат
поради грешни решения.

900
00:57:33,751 --> 00:57:35,560
И това беше едно такова решение.

901
00:57:39,022 --> 00:57:41,059
Така че сега обвинявате съдията..

902
00:57:41,124 --> 00:57:42,364
..за да спасите клиента си.

903
00:57:42,426 --> 00:57:45,270
Обвинен съм в умишлено
изхвърляйки моята врата.

904
00:57:45,529 --> 00:57:47,008
Вижте този кадър.

905
00:57:47,197 --> 00:57:49,438
Играх ли малко лесно
изстрел и ми дам вратата?

906
00:57:49,466 --> 00:57:51,571
Бях раздаден
поради грешно решение.

907
00:57:51,735 --> 00:57:53,442
Всички можете да видите.

908
00:57:53,604 --> 00:57:55,049
Целият стадион викаше.

909
00:57:58,475 --> 00:58:00,477
„Моля всички, успокойте се,
или мачът ще трябва да бъде спрян."

910
00:58:00,677 --> 00:58:02,020
Беше чист вътрешен ръб.

911
00:58:05,115 --> 00:58:08,289
Ваша чест, ако г-жа
lvleera казва истината..

912
00:58:08,352 --> 00:58:13,665
..и клиентът ми взе пари
за недостатъчно представяне, тогава какво е това?

913
00:58:15,292 --> 00:58:17,568
Индия срещу Австралия, Юбилейна купа.

914
00:58:18,195 --> 00:58:20,698
Ако Индия беше загубила този мач,
щяха да излязат от сериала.

915
00:58:21,031 --> 00:58:24,569
Но съм сигурен, че г-жа
Ivleera вижда ясно резултата на Azhar.

916
00:58:24,634 --> 00:58:26,545
94 ръна. Играч на мача.

917
00:58:26,603 --> 00:58:28,480
Това е неговият план за игра.

918
00:58:28,639 --> 00:58:30,118
Слабо представяне за някои мачове.

919
00:58:30,173 --> 00:58:31,550
..и се справяйте по-добре с другите.

920
00:58:31,708 --> 00:58:33,051
За да прави пари..

921
00:58:33,110 --> 00:58:34,589
..както и сигурен
мястото му в отбора.

922
00:58:35,178 --> 00:58:36,555
Той е истински универсален играч.

923
00:58:36,613 --> 00:58:38,684
Очевидно си по-добър
по-всеобхватен от мен.

924
00:58:39,116 --> 00:58:41,096
Вие сте съдията и журито.

925
00:58:41,351 --> 00:58:45,595
|\/Ir. Azhar, hovv long have
познавате ли IVIK Sharma aka Shawn?

926
00:58:45,722 --> 00:58:47,224
аз не го познавам - Това е лъжа.

927
00:58:49,760 --> 00:58:52,604
Имаме тези отчети на CBI,
ваша чест.

928
00:58:53,130 --> 00:58:55,041
И според тези доклади.

929
00:58:55,098 --> 00:58:57,442
..срещнахте |\/Ir.
IVIK Sharma преди.

930
00:58:57,668 --> 00:59:01,616
Дори ви срещнах, г-жо Ивлира.
Но аз не те познавах.

931
00:59:02,072 --> 00:59:04,643
Моля, кажете на съда къде
ти го срещна за първи път.

932
00:59:07,544 --> 00:59:12,050
'95 или '96.. с Джей.

933
00:59:13,050 --> 00:59:14,393
Роял хотел, Лондон.

934
00:59:15,018 --> 00:59:16,019
Не помня деня.

935
00:59:16,086 --> 00:59:18,259
Но знам, че беше сутрин.

936
00:59:18,322 --> 00:59:20,427
И имаше много
случва в живота ми.

937
00:59:20,657 --> 00:59:22,603
Тогава се запознах
IVIK за първи път.

938
00:59:22,659 --> 00:59:24,138
поздрави

939
00:59:25,495 --> 00:59:26,303
поздрави

940
00:59:26,630 --> 00:59:27,973
Какво те води тук?

941
00:59:27,998 --> 00:59:32,003
Е, това е Шон,
и той е голям търговец на диаманти.

942
00:59:32,069 --> 00:59:33,173
И добър приятел.

943
00:59:33,337 --> 00:59:35,044
здравей - здравей

944
00:59:35,172 --> 00:59:38,449
Той има предложение за вас.

945
00:59:38,642 --> 00:59:41,088
Тъй като беше в Лондон,
и ти също..

946
00:59:41,144 --> 00:59:43,454
..| помислих аз
би ви запознал двамата.

947
00:59:44,514 --> 00:59:46,585
Голям фен съм ти.

948
00:59:49,152 --> 00:59:51,632
Ако става въпрос за реклама,
тогава не мога да го направя сега.

949
00:59:52,255 --> 00:59:54,235
Предстои юбилейната купа.

950
00:59:54,291 --> 00:59:56,032
Така че е трудно
да отделя по всяко време.

951
00:59:57,027 --> 00:59:58,404
Добре..добре е.

952
00:59:58,762 --> 01:00:04,576
Но след като вече сме тук,
ако можете да отделите пет минути.

953
01:00:05,535 --> 01:00:07,640
Можете да видите hovv
зает съм в момента.

954
01:00:08,004 --> 01:00:09,415
прав си

955
01:00:09,539 --> 01:00:12,679
Ще се видим някой друг ден
и говорете, когато ви е удобно.

956
01:00:12,743 --> 01:00:13,687
ще се видим

957
01:00:14,344 --> 01:00:17,120
Вашето име? - Шон.

958
01:00:17,347 --> 01:00:18,690
Шон. - Шон.

959
01:00:19,249 --> 01:00:20,193
Шон.

960
01:00:20,350 --> 01:00:23,627
Моля, разкажете всичко на съда
това се случи на тази среща.

961
01:00:24,287 --> 01:00:26,631
Похвалиха ме и моята вата.

962
01:00:26,757 --> 01:00:31,137
Букмейкър се среща с
капитан на отбора.

963
01:00:31,194 --> 01:00:32,798
..и той просто
се ръкува с теб и си тръгна?

964
01:00:33,063 --> 01:00:34,770
Не знаех, че е букмейкър.

965
01:00:35,499 --> 01:00:37,479
Той каза, че е фен.

966
01:00:37,601 --> 01:00:38,773
Истината е, |\/Ir. Азхар това.

967
01:00:39,036 --> 01:00:42,711
..взехте 10 милиона рупии
от IVIK Sharma за подценяване.

968
01:00:43,073 --> 01:00:47,488
Имаме изявлението на Hansie,
които той даде на своята асоциация.

969
01:00:49,346 --> 01:00:53,158
Ваша чест, истината може
да бъдат потиснати, но не и скрити.

970
01:00:53,316 --> 01:00:54,420
И истината е..

971
01:00:54,484 --> 01:01:00,594
..Азхар предаде отбора си. Неговата
страна, неговите фенове и неговата общност

972
01:01:00,991 --> 01:01:03,164
Г-жо Ивлира, истинските предатели
не са лесни за задържане.

973
01:01:03,226 --> 01:01:04,637
Докато аз дойдох
на вашия съд.

974
01:01:04,995 --> 01:01:07,134
Ваша чест, това е лична атака.
- Да, лично е.

975
01:01:07,197 --> 01:01:09,108
Може аз да съм този, който говори, но е
гласът на тези 1 милиард души.

976
01:01:09,166 --> 01:01:10,236
И Азхар дойде тук..

977
01:01:10,300 --> 01:01:12,109
..за да може да каже истината
на тези 1 милиард души.

978
01:01:12,169 --> 01:01:15,150
Ivleeramoney не е
над честта и любовта.

979
01:01:15,205 --> 01:01:17,116
ред. ред.

980
01:01:17,407 --> 01:01:20,251
Това е съдебен процес,
не някакъв уличен бой.

981
01:01:20,610 --> 01:01:21,452
Да, ваша чест.

982
01:01:21,645 --> 01:01:24,182
И двамата внимавайте
и покажете малко вежливост.

983
01:01:24,748 --> 01:01:25,556
Да, ваша чест.

984
01:01:25,649 --> 01:01:27,219
Съдът се отлага
до нова дата.

985
01:01:29,386 --> 01:01:32,424
По време на първото изслушване на Azhar's
случай, това е доказано.

986
01:01:32,489 --> 01:01:34,230
..той се срещна с IVIK Sharma.

987
01:01:34,291 --> 01:01:36,601
Но взе ли пари от IVIK Sharma?

988
01:01:37,527 --> 01:01:41,498
„Всеки иска да знае
независимо дали съм срещнал IVIK Sharma или не.

989
01:01:47,404 --> 01:01:51,648
Понякога парите са повече
полезни от хората.

990
01:01:52,376 --> 01:01:53,514
Помислете за това.

991
01:01:54,311 --> 01:01:56,757
Асоциацията
прави както си иска.

992
01:01:58,048 --> 01:01:59,493
Вашият прилеп говори.

993
01:01:59,716 --> 01:02:01,320
..но те дават заповедите.

994
01:02:01,485 --> 01:02:04,762
Защото могат да уволнят всеки
те харесват или правят някого капитан.

995
01:02:04,988 --> 01:02:06,592
Всички търсят
за себе си.

996
01:02:07,023 --> 01:02:08,161
Вие също трябва.

997
01:02:09,259 --> 01:02:12,172
Когато излезете
от тази съблекалня..

998
01:02:13,063 --> 01:02:14,235
..нищо няма да остане.

999
01:02:14,731 --> 01:02:16,233
Тогава ще съжаляваш.

1000
01:02:16,633 --> 01:02:17,771
Какво ще правиш тогава?

1001
01:02:18,368 --> 01:02:19,711
Как ще свържеш двата края?

1002
01:02:21,338 --> 01:02:22,339
И така, какво трябва да направя?

1003
01:02:23,039 --> 01:02:25,076
Продай страната ми
за малко пари.

1004
01:02:25,642 --> 01:02:27,019
Малко пари?

1005
01:02:31,281 --> 01:02:32,760
10 милиона!

1006
01:02:33,650 --> 01:02:35,630
В тази чанта има 10 милиона.

1007
01:02:35,752 --> 01:02:37,754
Няма да направиш това
вид пари за 10 години.

1008
01:02:40,624 --> 01:02:43,127
Ами ако ни хванат?
- Може ли да те хванат?

1009
01:02:43,293 --> 01:02:46,433
Какво могат да направят, ако получите
в началото на мача..

1010
01:02:46,663 --> 01:02:48,199
..ca|| полицията?

1011
01:02:49,766 --> 01:02:52,770
В тази чанта има и телефон,
непроследим.

1012
01:02:53,136 --> 01:02:55,412
Ако някога искаш да говориш с мен,
обади ми се.

1013
01:02:55,539 --> 01:02:56,449
аз ще знам

1014
01:02:56,606 --> 01:02:59,177
И..| знай, че си умен.

1015
01:03:04,014 --> 01:03:05,516
Не те ли е страх?

1016
01:03:07,751 --> 01:03:10,288
Ако извикам на висок глас,
огромна тълпа ще се събере наоколо.

1017
01:03:11,087 --> 01:03:16,127
И те ще те бият на пух и прах.

1018
01:03:19,062 --> 01:03:22,043
Ето защо има
повече пари в чантата.

1019
01:03:23,733 --> 01:03:28,273
Когато парите
говори..всички слушат.

1020
01:03:29,639 --> 01:03:30,743
Помислете за това.

1021
01:03:31,675 --> 01:03:35,384
Ако не вземете това
възможност, някой друг ще го направи.

1022
01:03:38,548 --> 01:03:39,526
10 милиона.

1023
01:03:41,117 --> 01:03:43,188
В тази чанта има 10 милиона.

1024
01:03:44,721 --> 01:03:47,361
И трябва да свършите само една работа.

1025
01:03:48,091 --> 01:03:49,229
„Не правете нищо!“

1026
01:04:04,240 --> 01:04:05,275
прав си

1027
01:04:06,976 --> 01:04:08,319
Всеки иска
пари в края на краищата.

1028
01:04:46,783 --> 01:04:48,387
Ивлахендра завършва със стил.

1029
01:04:48,451 --> 01:04:50,522
Индия печели Световното първенство през 2011 г.

1030
01:04:50,587 --> 01:04:53,796
И това е индийски капитан, който
беше абсолютно великолепен.

1031
01:04:54,357 --> 01:04:57,065
„Друг капитан... друг
Световна купа.“

1032
01:04:57,494 --> 01:05:01,442
„Минаха 8 години, но има
няма напредък в моя случай.“

1033
01:05:06,369 --> 01:05:08,508
Тъй като имаш това, което имаш
vvanted..ти реши да си мълчиш.

1034
01:05:12,075 --> 01:05:13,577
Виждате г-жа
Ивлира, не мога да действам..

1035
01:05:13,710 --> 01:05:16,589
..разтвори гърдите ми
като Хануман и докажи..

1036
01:05:16,646 --> 01:05:18,592
..|Няма какво да крия.

1037
01:05:19,149 --> 01:05:20,457
Всичко е точно пред вас.

1038
01:05:20,517 --> 01:05:21,655
Вече казах каквото трябваше.

1039
01:05:21,718 --> 01:05:23,220
Няма нищо повече
Искам да кажа сега.

1040
01:05:23,486 --> 01:05:24,658
Все още има един мач
за никой не се говори.

1041
01:05:25,088 --> 01:05:28,001
31 октомври 1996 г
Индия срещу Западна Индия,

1042
01:05:30,060 --> 01:05:32,006
Какво се случи в този мач?

1043
01:05:32,762 --> 01:05:36,232
Опитахте ли да получите
работа в криминалния отдел?

1044
01:05:36,399 --> 01:05:38,140
Не.. ти щеше да получиш работата.

1045
01:05:38,368 --> 01:05:42,111
Какво ви накара да станете адвокат?

1046
01:05:44,274 --> 01:05:48,017
Кажи ми..какво правиш
знаете за този мач?

1047
01:05:48,044 --> 01:05:49,717
Целият свят знае
за този мач.

1048
01:05:51,648 --> 01:05:54,151
Имахме малко топки,
и има нужда от повече бягания.

1049
01:05:54,350 --> 01:05:56,421
Беше време за атака,
и да не играе защита.

1050
01:05:57,087 --> 01:05:59,260
Мога да разбера
напрежение в играта.

1051
01:05:59,556 --> 01:06:00,557
Устоях на позицията си... сам.

1052
01:06:00,724 --> 01:06:03,000
Всички e|se..дойдоха и си тръгнаха.

1053
01:06:03,527 --> 01:06:05,973
Ивланой само си играеше
да вкара своя век.

1054
01:06:06,129 --> 01:06:08,006
„Азхар, той е само
играе за себе си.

1055
01:06:08,198 --> 01:06:08,972
„Бъдете внимателни там.“

1056
01:06:12,569 --> 01:06:14,640
Знаеш ли какво, Тони.
боли ме

1057
01:06:16,339 --> 01:06:18,341
Чувствам се наистина тъжно
за Ивланой точно сега.

1058
01:06:20,110 --> 01:06:23,421
Всеки друг би го направил
пенсиониран наранен и обратно в павилиона.

1059
01:06:23,580 --> 01:06:24,991
Но той отстоя позицията си.

1060
01:06:25,648 --> 01:06:27,321
Той изпрати всичките си съотборници
обратно към павилиона.

1061
01:06:27,417 --> 01:06:28,418
..но остана на мястото си.

1062
01:06:28,618 --> 01:06:30,495
Всичко, което го интересуваше, беше
вдигайки бухалката си във въздуха..

1063
01:06:30,687 --> 01:06:31,688
..след завършване на своя век.

1064
01:06:32,088 --> 01:06:33,590
Дори и да означаваше
засрами целия отбор.

1065
01:06:33,757 --> 01:06:35,430
Той играе толкова егоистично.

1066
01:06:36,159 --> 01:06:38,537
Не правех
век за себе си.

1067
01:06:39,028 --> 01:06:40,132
Правех го за отбора.

1068
01:06:40,196 --> 01:06:41,698
Признавам, че играех на s|ow..

1069
01:06:41,764 --> 01:06:43,607
„но вече бяхме загубили мача.

1070
01:06:44,133 --> 01:06:47,137
всъщност
Онзи ден спасих честта на моя отбор.

1071
01:06:47,537 --> 01:06:49,380
Мислех, че ще получа
потупване по рамото, но.

1072
01:06:49,572 --> 01:06:50,778
„Вие ни накарахте да загубим печеливша игра.“

1073
01:06:51,174 --> 01:06:52,778
„Оставете яката ми.“

1074
01:06:53,509 --> 01:06:56,012
„Имах инструкции да играя бавно.“

1075
01:06:56,479 --> 01:06:57,753
„Направих каквото ми казаха.“

1076
01:06:57,780 --> 01:07:01,125
Никой нормален капитан няма да каже...

1077
01:07:01,417 --> 01:07:04,023
"Забравете отбора,
и първо завършете своя век."

1078
01:07:08,725 --> 01:07:12,298
Сигурен ли си..дадоха ти
инструкции да не запазвате мача.

1079
01:07:12,362 --> 01:07:13,170
разбира се

1080
01:07:13,330 --> 01:07:16,106
Онзи ден осъзнавам нещо
определено беше погрешно.

1081
01:07:16,299 --> 01:07:19,041
Те играеха на игра
различен от крикет.

1082
01:07:19,235 --> 01:07:21,146
Но всички тръгнаха след мен.

1083
01:07:21,471 --> 01:07:22,575
Обвиняваха ме за всичко.

1084
01:07:22,639 --> 01:07:24,312
Той не само играеше зле.

1085
01:07:24,507 --> 01:07:27,044
..но той обвини треньора и мен..

1086
01:07:27,076 --> 01:07:28,578
..c|с цел, че ние
каза му да играе бавно.

1087
01:07:33,283 --> 01:07:38,164
Костенурките печелят само в историите,
не в реалния живот.

1088
01:07:39,088 --> 01:07:40,533
Изпуснахме го
от ne><t мача.

1089
01:07:40,590 --> 01:07:44,037
И това е прекрасно шофиране
през корици за четворка.

1090
01:07:44,627 --> 01:07:46,538
Индия постави огромен сбор.

1091
01:07:46,729 --> 01:07:49,073
Да видим дали Уест
инди могат да преследват това.

1092
01:07:49,232 --> 01:07:52,770
Знаеш ли, Рави, Западна Индия
има някои доста добри проститутки.

1093
01:07:56,272 --> 01:07:56,773
да

1094
01:07:57,373 --> 01:08:01,480
Браян нарязва топката,
и какъв невероятен улов от Azhar.

1095
01:08:01,544 --> 01:08:04,252
Този човек може да играе на всяка позиция.

1096
01:08:04,614 --> 01:08:06,184
Индия е шампион.

1097
01:08:07,283 --> 01:08:10,230
И Ивлан на мача е
никой друг освен капитан Азхар.

1098
01:08:11,020 --> 01:08:13,261
Можете ли да ми кажете малко
малко за стратегията?

1099
01:08:13,423 --> 01:08:16,734
Биехме се добре,
игра добре и..игра добре.

1100
01:08:18,962 --> 01:08:22,034
Той ме изхвърли от
отбор..не ми позволи да играя мача.

1101
01:08:22,098 --> 01:08:23,406
Но това не им беше достатъчно.

1102
01:08:26,970 --> 01:08:28,381
тишина!

1103
01:08:29,239 --> 01:08:30,741
Мислех ви за свои братя.

1104
01:08:31,007 --> 01:08:32,680
Изстреляха ракета по мен.

1105
01:08:32,742 --> 01:08:37,657
взех решение..
да разкрие целия този рекет.

1106
01:08:38,047 --> 01:08:39,253
Виждам, че вече го правиш.

1107
01:08:39,482 --> 01:08:41,428
Както и да е, благодаря ти Ivlanoj.

1108
01:08:41,618 --> 01:08:43,120
Това беше наистина полезно.

1109
01:08:44,521 --> 01:08:47,127
Не мислите ли/това
случаят продължава твърде много..

1110
01:08:47,390 --> 01:08:49,996
..|като Рамаян или Ивлахабхарат?

1111
01:08:50,126 --> 01:08:53,505
Не..| значи, hovv много по-дълго?

1112
01:08:53,630 --> 01:08:56,167
Скоро. Опитвам се по най-добрия начин.

1113
01:08:56,499 --> 01:08:59,002
Ще търпиш ли
изложба на доказателства?

1114
01:09:00,236 --> 01:09:02,273
Аз изпълних ужилването
операция преди 11 години.

1115
01:09:02,338 --> 01:09:04,375
..така че всеки, който е виновен,
получава наказание.

1116
01:09:04,440 --> 01:09:05,612
И аз получавам кредита.

1117
01:09:05,708 --> 01:09:07,244
..като човекът, който изложи всички.

1118
01:09:07,377 --> 01:09:08,617
Но какво стана?

1119
01:09:08,678 --> 01:09:11,124
Нито бяха наказани,
нито получих кредит.

1120
01:09:11,347 --> 01:09:12,621
Ще го направите.
- Но.

1121
01:09:14,617 --> 01:09:18,258
Дори аз имам |ако..
- Какво мислиш?

1122
01:09:18,488 --> 01:09:20,195
Ти единствен ли си
който пропиля живота си?

1123
01:09:20,256 --> 01:09:22,395
Изкарах 8 години
от живота ми по този случай.

1124
01:09:22,458 --> 01:09:23,732
Женен от 3 години.

1125
01:09:23,993 --> 01:09:25,370
И разказвах на съпруга ми
за последните 2 години.

1126
01:09:25,428 --> 01:09:27,271
..че след като случаят приключи
най-накрая ще отидем на медения си месец.

1127
01:09:27,330 --> 01:09:29,003
виж..
- Вие отправихте обвиненията.

1128
01:09:29,165 --> 01:09:30,371
Но ние сме тези, които
трябва да ги докажат.

1129
01:09:31,434 --> 01:09:34,381
И да..трябва
има много приятели.

1130
01:09:35,004 --> 01:09:36,278
Но аз не съм от тях.

1131
01:09:37,740 --> 01:09:38,741
A~**

1132
01:09:40,243 --> 01:09:43,690
Вече ясно знаем кой е
зад всичко това стои мозък.

1133
01:09:45,114 --> 01:09:46,752
Но не мога да защитавам този случай.

1134
01:09:49,052 --> 01:09:50,463
Какво ти става изведнъж?

1135
01:09:50,520 --> 01:09:52,500
Не искам да губя
наше или съдебно време.

1136
01:09:52,555 --> 01:09:56,162
..като защитавате този безнадежден случай.

1137
01:09:58,528 --> 01:10:03,375
Нашият най-силен свидетел
е най-голямата ти слабост.

1138
01:10:03,433 --> 01:10:07,745
100 пъти ти казах,
Не мога да доведа Сангита в съда.

1139
01:10:08,004 --> 01:10:09,540
защо защо не

1140
01:10:10,106 --> 01:10:12,347
Тя е причината да си
в тази ситуация.

1141
01:10:12,408 --> 01:10:13,785
Прекрачваш границите си.

1142
01:10:14,043 --> 01:10:16,455
Не аз, обществото казва това.

1143
01:10:16,546 --> 01:10:18,116
Страната казва това.

1144
01:10:18,314 --> 01:10:22,387
Едно невинно момче от Хайдерабад
продаде се за героиня.

1145
01:10:23,219 --> 01:10:26,257
Вносни автомобили,
дизайнерски дрехи..hi-fi начин на живот.

1146
01:10:26,356 --> 01:10:28,029
Работих усилено за всичко това.

1147
01:10:28,191 --> 01:10:30,569
Аз представлявам Индия,
така че какво лошо има в това да изглеждаш добре.

1148
01:10:30,793 --> 01:10:33,137
Ти беше представител на Индия.

1149
01:10:34,631 --> 01:10:35,575
Свикнал да.

1150
01:10:36,599 --> 01:10:38,601
И причината
зад това е Сангита!

1151
01:10:39,302 --> 01:10:40,781
Тя те постави на този път.

1152
01:10:41,037 --> 01:10:43,449
Сангита няма нищо
да направя с този случай.

1153
01:10:43,707 --> 01:10:45,414
Тя е страдала повече от мен.

1154
01:10:54,217 --> 01:10:56,163
Всичко беше
върви добре между нас.

1155
01:10:58,721 --> 01:11:01,167
Но независимо дали е крикет или |ове..

1156
01:11:02,459 --> 01:11:06,407
..ако времето не е подходящо,
нищо правилно.

1157
01:11:10,667 --> 01:11:13,170
Какви прекрасни момичета.

1158
01:11:14,604 --> 01:11:18,211
Ако се забъркваш в тази бъркотия
ще съсипе играта и концентрацията ви.

1159
01:11:19,109 --> 01:11:20,213
Аджу, не е нищо подобно.

1160
01:11:20,410 --> 01:11:22,481
Познавате ли вида
необходима е сила на волята.

1161
01:11:22,612 --> 01:11:24,717
..да не гледаш красиво момиче?

1162
01:11:26,082 --> 01:11:29,086
Hovv за ние...завързваме очите си?

1163
01:11:29,419 --> 01:11:32,229
направи го Поне тогава
може да спечелите век.

1164
01:11:33,089 --> 01:11:35,569
Давай, подигравай ми се колкото искаш.

1165
01:11:36,125 --> 01:11:37,627
Рави не е във форма в момента.

1166
01:11:37,794 --> 01:11:41,332
Но Рави си пада по някои
друг вид форма в момента.

1167
01:11:41,731 --> 01:11:44,575
Добре.. тогава да тръгваме
за нашата физиотерапия.

1168
01:11:45,034 --> 01:11:47,139
къде отиваш Това е моята резервация.
- Ще ти кажа.

1169
01:11:51,074 --> 01:11:55,648
Днешната физиотерапия..е
ще бъде широк 70 мм.

1170
01:11:57,080 --> 01:11:58,150
Боливудска героиня е тук.

1171
01:12:04,320 --> 01:12:06,300
Ще получите удар в 3D

1172
01:12:06,456 --> 01:12:08,458
не забравяйте,
жена ти също е тук.

1173
01:12:09,025 --> 01:12:15,635
Моят невинен приятел, според мен
жена аз съм с теб на физиотерапия.

1174
01:12:15,698 --> 01:12:17,200
Няма да те лъжа.

1175
01:12:17,266 --> 01:12:21,237
Трябва да направите тези
неща за приятели понякога.

1176
01:12:30,480 --> 01:12:33,689
Тя изглежда по-гореща в реалния живот.

1177
01:12:35,184 --> 01:12:38,563
Вие момчета дори не можете да кажете
разлика между истинско и фалшиво.

1178
01:12:39,255 --> 01:12:40,256
Вижте това, не за нея.

1179
01:12:40,523 --> 01:12:41,467
Това е истинска красота.

1180
01:12:41,591 --> 01:12:43,400
Абсолютно си права, Аджу.

1181
01:12:43,459 --> 01:12:44,767
Истинската красота е в сари.

1182
01:12:45,128 --> 01:12:46,106
Не като нея.

1183
01:12:48,631 --> 01:12:52,204
Сега огънете коляното си още малко.
Продължавайте така, браво..

1184
01:12:52,469 --> 01:12:53,709
Рави.

1185
01:12:55,538 --> 01:12:56,346
Рави не е тук?

1186
01:12:57,173 --> 01:12:58,777
Рави. - снаха.

1187
01:13:01,244 --> 01:13:03,315
Рави е тук,
той получава масаж.

1188
01:13:03,413 --> 01:13:05,086
Добре, но защо не отговаря?

1189
01:13:05,148 --> 01:13:07,492
кажи ми истината,
иначе влизам. - Не, не.

1190
01:13:07,550 --> 01:13:10,224
не влизай
дамите не се допускат тук.

1191
01:13:10,286 --> 01:13:11,458
И не носим нищо.

1192
01:13:11,554 --> 01:13:12,726
Но защо не отговаря?

1193
01:13:13,122 --> 01:13:14,499
снаха,
той лежи по корем.

1194
01:13:14,757 --> 01:13:17,203
С лице във възглавницата.
Той не може да говори.

1195
01:13:18,061 --> 01:13:20,302
Всяко съобщение.
- Вижте. Влизам вътре.

1196
01:13:20,363 --> 01:13:22,309
Той може да ми каже с жестове
колко време ще отнеме.

1197
01:13:22,365 --> 01:13:23,742
да..да..
само секунда.

1198
01:13:24,000 --> 01:13:25,775
Рави, снаха
пита нещо.

1199
01:13:26,536 --> 01:13:29,039
снаха,
той показва 5 пръста..3 пъти.

1200
01:13:29,539 --> 01:13:32,611
15 минути. Във фоайето.

1201
01:13:33,243 --> 01:13:34,381
Моля те, кажи му, Азхар.

1202
01:13:34,410 --> 01:13:36,515
Ако не се появи
за 15 минути.

1203
01:13:36,546 --> 01:13:38,355
..тогава няма да ме е грижа за никого,
дори ти.

1204
01:13:38,448 --> 01:13:41,054
Край на чукането, ще нахлуя
направо. - Да, снаха.

1205
01:13:41,117 --> 01:13:42,790
Той ще ме убие някой ден.

1206
01:13:43,052 --> 01:13:45,259
Избършете маслото|..своето
ризата ще се съсипе.

1207
01:13:45,521 --> 01:13:46,693
Мога да изпера ризата.

1208
01:13:46,756 --> 01:13:48,736
Но ако ни хванат,
със сигурност ще ни ударят.

1209
01:13:50,626 --> 01:13:53,197
Стаята на Сангита.
- Сър, стая №. 723.

1210
01:13:53,396 --> 01:13:54,568
Отвори вратата, Рави!

1211
01:13:55,131 --> 01:13:55,734
Рави!

1212
01:13:58,401 --> 01:14:00,472
какво? Нищо не съм поръчвал.

1213
01:14:01,371 --> 01:14:04,318
Ти си също толкова лош
тъй като си красива.

1214
01:14:04,374 --> 01:14:06,081
Вие също трябва да опитате
прави някои лоши неща..

1215
01:14:06,175 --> 01:14:08,018
..може да направи твоя
лицето е по-добро за гледане.

1216
01:14:08,077 --> 01:14:10,489
Моите играчи са моя отговорност.

1217
01:14:10,747 --> 01:14:13,125
Няма да те оставя да работиш
вашите прелести върху тях.

1218
01:14:13,316 --> 01:14:16,627
Ние||..поне признавате
че съм очарователна.

1219
01:14:17,353 --> 01:14:19,128
Ще изпратиш ли Рави
навън или да вляза?

1220
01:14:20,023 --> 01:14:21,434
Рави! Рави!

1221
01:14:21,524 --> 01:14:24,266
Това е много уникално извинение
за влизане в стаята ми.

1222
01:14:24,393 --> 01:14:26,031
Спри да се правиш пред мен.

1223
01:14:26,095 --> 01:14:27,267
Бракът на Рави ще бъде заложен на карта.

1224
01:14:27,530 --> 01:14:29,476
Виж, тръгвай си сега.

1225
01:14:29,532 --> 01:14:31,637
Ако някой те види тук
в това състояние.

1226
01:14:32,034 --> 01:14:33,741
.. тогава ти и аз ще го направим
стане утрешна новина.

1227
01:14:34,136 --> 01:14:36,275
Няма да си тръгна без Рави!

1228
01:14:38,574 --> 01:14:40,576
Рави излизаш ли..или
да се обадя ли на жена ти?

1229
01:14:41,477 --> 01:14:42,251
Рави!

1230
01:14:42,645 --> 01:14:44,318
Идвам, Аджу.

1231
01:14:44,614 --> 01:14:46,252
Защо да звъня на жена ми?

1232
01:14:47,416 --> 01:14:48,360
на, м.

1233
01:14:49,385 --> 01:14:50,625
Изглеждаш прекрасно.

1234
01:14:52,255 --> 01:14:53,791
Изборът на брат е наистина добър.

1235
01:15:01,230 --> 01:15:03,335
трябва да знаеш
едно нещо за мен.

1236
01:15:03,432 --> 01:15:07,972
Никога не мога да мисля за
два вида момчета в живота ми.

1237
01:15:08,137 --> 01:15:11,380
Първо, играчи на крикет...и второ,
женени мъже.

1238
01:15:13,009 --> 01:15:14,317
„Направих грешка.“

1239
01:15:14,444 --> 01:15:16,219
„..но аз не бях в
настроение да направя още един..'

1240
01:15:16,279 --> 01:15:17,417
„...като си го призная.“

1241
01:15:17,447 --> 01:15:20,724
„Всичко, което знаех, беше...| не
искам да видя това лице отново.

1242
01:15:24,987 --> 01:15:26,227
аз те обичам

1243
01:15:28,992 --> 01:15:29,766
Нарежете го!

1244
01:15:30,460 --> 01:15:32,098
госпожо! госпожо! госпожо!

1245
01:15:32,995 --> 01:15:35,100
Трябва да видим химията
между вас двамата.

1246
01:15:35,164 --> 01:15:36,700
Любовта в очите ти.

1247
01:15:36,766 --> 01:15:39,372
Някои лица предизвикват само гняв.

1248
01:15:39,602 --> 01:15:40,774
Hovv виждаш ли любовта?

1249
01:15:41,304 --> 01:15:44,251
Никога не съм се ядосвал толкова,
дори когато излязох на патица.

1250
01:15:44,407 --> 01:15:46,284
Сър, знаете ли кой е той?

1251
01:15:46,442 --> 01:15:47,477
Всички го познават.

1252
01:15:47,610 --> 01:15:49,317
Синът ми е негов голям фен.

1253
01:15:49,378 --> 01:15:50,652
Той е звезден батсман.

1254
01:15:50,780 --> 01:15:53,124
Не само батсман,
ама знаеш ли..

1255
01:15:53,282 --> 01:15:55,455
..има докторска степен по момичета.

1256
01:15:55,518 --> 01:15:57,156
Луда жена, дрънка глупости.
- Сър..Сър..

1257
01:15:57,219 --> 01:16:00,325
Г-жо, нека просто да свършим
това стреля правилно.

1258
01:16:00,456 --> 01:16:03,027
Моля за съдействие. - Добре, сър.

1259
01:16:03,225 --> 01:16:04,260
Само за вас.

1260
01:16:04,594 --> 01:16:05,971
Аз съм професионалист.

1261
01:16:06,028 --> 01:16:06,665
благодаря

1262
01:16:07,096 --> 01:16:08,040
Грим.

1263
01:16:08,164 --> 01:16:10,474
Не знае нищо за
актьорско майсторство..alvvays нанася грим.

1264
01:16:11,067 --> 01:16:11,499
Действие.

1265
01:16:11,500 --> 01:16:13,502
Целият свят е наш фен..

1266
01:16:14,003 --> 01:16:16,074
Но ние сме фенове на Prayag.

1267
01:16:16,305 --> 01:16:19,548
Prayagfrouching живее всеки ден.

1268
01:16:21,577 --> 01:16:23,113
усмихни се - Какво?

1269
01:16:23,279 --> 01:16:24,383
усмихни се

1270
01:16:25,982 --> 01:16:27,017
настроение!

1271
01:16:28,985 --> 01:16:29,656
Нарежете го.

1272
01:16:30,653 --> 01:16:32,997
Дори и злодеите в
моите филми не са били толкова лоши.

1273
01:16:33,656 --> 01:16:35,533
Закъсах да правя тази реклама с теб.

1274
01:16:36,292 --> 01:16:37,327
Какво ще каже народът?

1275
01:16:37,660 --> 01:16:38,661
Каква актриса е тя?

1276
01:16:38,728 --> 01:16:40,298
Никой не мисли, че си актриса.

1277
01:16:40,496 --> 01:16:43,477
Ние||..поне ще получите
известно значение заради мен.

1278
01:16:43,532 --> 01:16:45,375
Госпожо..моля. . интервю.

1279
01:16:45,435 --> 01:16:47,312
Моля..един въпрос.

1280
01:16:47,370 --> 01:16:48,508
Без лични въпроси.

1281
01:16:48,537 --> 01:16:51,780
Госпожо, чухме, че има
различна героиня във вашата любовна история.

1282
01:16:52,041 --> 01:16:55,579
Вашата връзка се провали,
ще се отрази ли на кариерата ти?

1283
01:16:55,678 --> 01:16:57,715
Госпожо, какво имате да кажете
за връзката ви?

1284
01:16:58,481 --> 01:17:01,690
Г-жо, вижте тук

1285
01:17:03,352 --> 01:17:04,228
Самар.

1286
01:17:05,955 --> 01:17:07,593
Екипажът готов ли е? - да

1287
01:17:08,257 --> 01:17:10,294
Да снимаме ли отново?
- Отлично.

1288
01:17:10,426 --> 01:17:12,463
Хайде, момчета!
Отиваме за още една снимка.

1289
01:17:12,662 --> 01:17:14,573
Изчистете полето!
Изчистете го.

1290
01:17:15,631 --> 01:17:18,305
Аз съм от списание Zine,
това е за нашата заглавна страница, госпожо.

1291
01:17:18,367 --> 01:17:19,710
извинете ме..
Извинете госпожо..

1292
01:17:19,969 --> 01:17:24,349
Ако имаме вашето разрешение..
тогава може ли да стреляме?

1293
01:17:25,241 --> 01:17:27,380
извинете! Извинете ни!

1294
01:17:27,543 --> 01:17:30,387
Съберете се, ние трябва
снимайте отново. - Какво сега.

1295
01:17:30,446 --> 01:17:31,982
Просто направи каквото ти казвам.

1296
01:17:33,349 --> 01:17:34,726
Екшън! - Хайде де.

1297
01:17:36,652 --> 01:17:39,496
Господине, къде отивате?

1298
01:17:45,461 --> 01:17:46,439
тук.

1299
01:18:11,554 --> 01:18:13,033
съжалявам

1300
01:18:18,060 --> 01:18:21,041
Всички тези хора|е..
те просто.

1301
01:18:31,107 --> 01:18:34,247
Не позволявайте негативизма на хората
да те сваля.

1302
01:18:48,090 --> 01:18:49,467
Имаш жена, нали?

1303
01:18:51,527 --> 01:18:52,528
да

1304
01:18:54,363 --> 01:18:56,570
Дал си й името си.

1305
01:18:57,733 --> 01:19:00,145
Никога не я разочаровай.

1306
01:19:06,309 --> 01:19:09,950
„Върнах се у дома,
Нарийн беше с мен. Близо до мен.

1307
01:19:10,246 --> 01:19:13,090
„Но все още имаше неспокойствие
това продължи да се увеличава.

1308
01:19:13,315 --> 01:19:14,589
Не можеш да спиш?

1309
01:19:15,518 --> 01:19:20,058
Чувствам се като...близо сме,
но не заедно.

1310
01:19:23,125 --> 01:19:24,570
Аз съм точно тук.

1311
01:19:28,164 --> 01:19:29,370
Сега заспивай.

1312
01:19:31,233 --> 01:19:32,541
чувствам се уплашен.

1313
01:19:33,703 --> 01:19:35,080
от какво?

1314
01:19:36,539 --> 01:19:38,018
Моите мечти.

1315
01:19:40,576 --> 01:19:45,116
Страх ме е да сънувам разни неща
Не трябва да мечтая.

1316
01:19:55,357 --> 01:19:57,030
„Ти й даде името си.“

1317
01:19:58,594 --> 01:20:00,471
„Никога не я разочаровай.“

1318
01:20:07,770 --> 01:20:10,717
излизаш ли - Не аз, ние сме.

1319
01:20:11,307 --> 01:20:13,719
Пригответе се. Ще отидем да гледаме филм.

1320
01:20:14,376 --> 01:20:16,356
Виждам..кой.

1321
01:20:17,413 --> 01:20:19,723
Нещо, което те прави щастлив.

1322
01:20:20,249 --> 01:20:21,660
И ще се радвам
да те видя щастлив-

1323
01:20:47,676 --> 01:20:49,280
Тя е толкова красива.

1324
01:20:50,146 --> 01:20:52,558
И вижте очите й... толкова красиви.

1325
01:20:52,681 --> 01:20:56,527
— Времето даде сигнал.

1326
01:20:56,652 --> 01:20:58,063
какво?

1327
01:21:01,123 --> 01:21:04,070
Защо трябва да я гледам в очите?

1328
01:21:06,095 --> 01:21:07,369
Дойдох тук, за да видя очите й?

1329
01:21:07,496 --> 01:21:11,308
"Ловецът ще стане преследван."

1330
01:21:11,534 --> 01:21:13,138
Гледам филма.

1331
01:21:15,104 --> 01:21:18,449
„Тази сцена ще се промени напълно.“

1332
01:21:18,507 --> 01:21:22,250
— Времето даде сигнал.

1333
01:21:43,332 --> 01:21:45,175
Скъпи, моля, ела тук.

1334
01:21:45,234 --> 01:21:46,713
веднага се връщам

1335
01:21:51,440 --> 01:21:56,719
„А сега в Bollywood Ivlasala,
песен номер 1 за тази седмица..'

1336
01:21:57,813 --> 01:22:00,123
"Съдбата винаги си играе с теб."

1337
01:22:00,449 --> 01:22:02,122
„Никога не дава
вие каквото искате."

1338
01:22:02,985 --> 01:22:04,521
„И този
Продължаваш да бягаш от..."

1339
01:22:04,553 --> 01:22:06,692
"..винаги е точно зад ъгъла."

1340
01:22:25,207 --> 01:22:28,381
Капитанът става доста по-спокоен
популярен сред жените.

1341
01:22:28,577 --> 01:22:30,716
Наскоро го направи
реклама със Sangeeta.

1342
01:22:31,080 --> 01:22:32,354
Всичко е благодарение на това.

1343
01:22:33,215 --> 01:22:36,355
Спомнете си какво раздвижване
създадената от него реклама „|\/Iacho“.

1344
01:22:52,301 --> 01:22:55,248
Азхар, синът ми иска да те срещне.

1345
01:22:55,304 --> 01:22:58,148
Казва, че ще порасне
да бъда батсман като теб.

1346
01:22:58,807 --> 01:22:59,785
веднага се връщам

1347
01:23:03,179 --> 01:23:05,489
Сангита,
някой е тук да те види.

1348
01:23:09,752 --> 01:23:10,526
ти?

1349
01:23:13,022 --> 01:23:13,727
Тук?

1350
01:23:14,390 --> 01:23:15,425
Не можеш да си тук.

1351
01:23:16,058 --> 01:23:17,162
Hovv дойде ли тук?

1352
01:23:17,693 --> 01:23:19,764
Току що разбрах.

1353
01:23:20,029 --> 01:23:21,269
Това е домът на моя приятел.

1354
01:23:21,463 --> 01:23:23,067
Така че, моля, не ме засрамвайте.

1355
01:23:23,332 --> 01:23:25,369
искам да говоря с теб..
- Ако не си тръгнеш сега..

1356
01:23:26,068 --> 01:23:28,446
Ще се обадя на жена ти. моля

1357
01:23:29,004 --> 01:23:30,005
кажи й

1358
01:23:30,272 --> 01:23:32,411
Ако ти не го направиш, аз ще го направя.
- Hovv можеш ли да кажеш това?

1359
01:23:32,541 --> 01:23:33,576
Вие сте женен.

1360
01:23:33,642 --> 01:23:35,679
Сангита, откакто те срещнах..

1361
01:23:36,078 --> 01:23:37,489
..| виждам само едно лице навсякъде.

1362
01:23:37,546 --> 01:23:40,083
Само едно име чувам.
- Това е грешно.

1363
01:23:40,182 --> 01:23:41,286
Всичко това е грешно.

1364
01:23:41,483 --> 01:23:42,791
Махай се, моля те.

1365
01:23:43,185 --> 01:23:45,028
не бих дошъл тук,
ако можех да помогна.

1366
01:23:45,621 --> 01:23:48,124
Моля те, ти си
усложняване на ситуацията.

1367
01:23:48,357 --> 01:23:49,631
Сега, моля, просто тръгвай.
моля тръгвай

1368
01:23:49,758 --> 01:23:51,203
Просто върви сега.

1369
01:23:52,728 --> 01:23:53,468
Сангита!

1370
01:24:09,078 --> 01:24:11,581
Не Азхар, не мога!

1371
01:24:22,457 --> 01:24:25,495
"Не ме обичай толкова много.."

1372
01:24:25,561 --> 01:24:26,665
Казах ти да си тръгваш, нали?

1373
01:24:27,563 --> 01:24:32,342
".. че мога да се удавя в него."

1374
01:24:32,401 --> 01:24:36,042
Не, не, това е грешно.

1375
01:24:36,338 --> 01:24:43,779
„И забравете..как да получите
обратно на брега."

1376
01:24:44,113 --> 01:24:49,358
— Откакто видях лицето ти.

1377
01:24:49,585 --> 01:24:55,035
"..| не съм спал от седмици."

1378
01:24:58,093 --> 01:25:00,630
— Кажи го, моля те.

1379
01:25:00,696 --> 01:25:03,336
"..каквото е в сърцето ти."

1380
01:25:03,465 --> 01:25:08,710
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1381
01:25:09,138 --> 01:25:11,675
— Кажи го, моля те.

1382
01:25:12,007 --> 01:25:14,487
"..каквото е в сърцето ти."

1383
01:25:14,543 --> 01:25:19,720
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1384
01:25:20,249 --> 01:25:26,165
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1385
01:25:51,146 --> 01:25:56,596
"| не мога да спя сам."

1386
01:25:56,785 --> 01:26:01,393
"Ела в сънищата ми."

1387
01:26:02,157 --> 01:26:07,607
"| не мога да ходя без теб.."

1388
01:26:07,696 --> 01:26:12,611
"..be my SUPPOW"

1389
01:26:12,668 --> 01:26:17,668
„Освен да обичам
ти..не мога да направя нищо."

1390
01:26:26,582 --> 01:26:29,324
— Кажи го, моля те.

1391
01:26:29,451 --> 01:26:32,227
"..каквото е в сърцето ти."

1392
01:26:32,287 --> 01:26:37,532
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1393
01:26:37,726 --> 01:26:40,434
— Кажи го, моля те.

1394
01:26:40,562 --> 01:26:43,304
"..каквото е в сърцето ти."

1395
01:26:43,365 --> 01:26:48,678
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1396
01:26:48,770 --> 01:26:54,652
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1397
01:27:19,234 --> 01:27:22,010
— Кажи го, моля те.

1398
01:27:22,137 --> 01:27:24,640
"..каквото е в сърцето ти."

1399
01:27:24,706 --> 01:27:30,122
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1400
01:27:30,245 --> 01:27:33,055
— Кажи го, моля те.

1401
01:27:33,115 --> 01:27:35,618
"..каквото е в сърцето ти."

1402
01:27:35,684 --> 01:27:41,259
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1403
01:27:41,356 --> 01:27:46,567
"| няма да кажа на никого, обещавам."

1404
01:28:00,042 --> 01:28:01,316
Хубава къща.

1405
01:28:01,643 --> 01:28:03,122
Къща като тази в Лондон.

1406
01:28:03,378 --> 01:28:04,254
не е лошо

1407
01:28:04,313 --> 01:28:05,348
Не го ли обичаш?

1408
01:28:05,581 --> 01:28:07,151
Принадлежи на мой приятел.

1409
01:28:07,649 --> 01:28:09,390
Толкова съм отегчен от хотели.

1410
01:28:09,985 --> 01:28:11,965
Вие не получавате
такова уединение в хотелите.

1411
01:28:12,321 --> 01:28:14,198
Далеч от любопитни очи..

1412
01:28:14,389 --> 01:28:15,629
Перфектно скривалище.

1413
01:28:17,493 --> 01:28:20,030
Той ли е? - СЗО?

1414
01:28:20,128 --> 01:28:23,598
Хайде, целия свят
говори за вас двамата.

1415
01:28:24,032 --> 01:28:25,238
Защо го криеш от мен?

1416
01:28:25,334 --> 01:28:27,280
Знаеш, че не ми харесва
обсъждане на лични неща.

1417
01:28:27,369 --> 01:28:28,609
скъпа

1418
01:28:29,505 --> 01:28:31,644
Той е капитанът на
Индийски отбор по крикет.

1419
01:28:32,107 --> 01:28:34,280
А ти си толкова голяма актриса.

1420
01:28:35,177 --> 01:28:36,713
Вече не е лично.

1421
01:28:38,647 --> 01:28:40,991
Както и да е. Аз съм само
да ви предупреждава.

1422
01:28:41,683 --> 01:28:43,458
Вие двамата ще бъдете представени
като история на корицата.

1423
01:28:43,518 --> 01:28:45,429
..в новия брой на моето списание..

1424
01:28:45,621 --> 01:28:46,691
Бъдете внимателни.

1425
01:28:47,322 --> 01:28:51,429
Хората ще говорят..сочат с пръст.

1426
01:28:51,593 --> 01:28:53,630
Ако соченето с пръст беше престъпление...

1427
01:28:54,029 --> 01:28:55,565
..после половината свят
щеше да е в затвора.

1428
01:28:55,997 --> 01:29:00,412
Ако разбиването на сърце беше престъпление,
тогава също!

1429
01:29:09,544 --> 01:29:14,357
Колие..чанта..ввач..най-доброто.

1430
01:29:15,450 --> 01:29:18,693
Изпрати всичко на мадам
къща след час. - да

1431
01:29:20,622 --> 01:29:23,034
Здравей, Азхар.

1432
01:29:24,159 --> 01:29:25,160
здравей

1433
01:29:25,327 --> 01:29:26,431
Какво те води тук?

1434
01:29:27,029 --> 01:29:29,703
Е, това е Шон.

1435
01:29:30,065 --> 01:29:31,066
..и той е голям търговец на диаманти.

1436
01:29:31,133 --> 01:29:32,407
И добър приятел.

1437
01:29:32,567 --> 01:29:33,511
здравей - здравей

1438
01:29:33,669 --> 01:29:36,707
Той има предложение за вас.

1439
01:29:38,140 --> 01:29:40,017
Тъй като беше в Лондон,
и ти също си мислех, че

1440
01:29:40,075 --> 01:29:41,452
..бих|ви запознал двамата.

1441
01:29:43,345 --> 01:29:45,291
Аз съм ти голям фен.

1442
01:29:47,749 --> 01:29:50,286
Ако става въпрос за реклама,
тогава не мога да го направя сега.

1443
01:29:50,986 --> 01:29:52,260
Предстои юбилейната купа.

1444
01:29:52,321 --> 01:29:54,358
Така че е трудно
да отделя по всяко време.

1445
01:29:55,590 --> 01:29:58,469
Добре..добре е.

1446
01:29:58,660 --> 01:30:02,005
Но след като вече сме тук..

1447
01:30:02,064 --> 01:30:05,273
..ако можете да отделите пет минути.

1448
01:30:05,400 --> 01:30:08,381
Можете да видите hovv
зает съм в момента.

1449
01:30:09,204 --> 01:30:10,512
Не, прав си.

1450
01:30:10,605 --> 01:30:14,018
Ще се видим някой друг ден
и говорете, когато ви е удобно.

1451
01:30:14,076 --> 01:30:15,555
Ще обясня всичко подробно.

1452
01:30:16,211 --> 01:30:18,657
ще се видим - Ще се видим.

1453
01:30:33,695 --> 01:30:35,697
Опитвах се да говоря
за теб толкова много дни.

1454
01:30:36,431 --> 01:30:37,739
Дори ти се обади толкова много пъти.

1455
01:30:40,135 --> 01:30:41,045
аз те обичам

1456
01:30:56,618 --> 01:31:00,156
Ажански отношения като нашите,
не получаваш много уважение.

1457
01:31:01,056 --> 01:31:02,501
Помислете веднъж.

1458
01:31:02,991 --> 01:31:04,368
Любовта никога не ти дава време да мислиш.

1459
01:31:04,593 --> 01:31:06,038
Това ще сложи край на много неща.

1460
01:31:06,094 --> 01:31:07,198
Но ще те имам.

1461
01:31:07,262 --> 01:31:10,732
С това решение бихте могли
загубите много повече, отколкото бихте спечелили.

1462
01:31:11,533 --> 01:31:13,206
Върни се у дома.

1463
01:31:15,270 --> 01:31:16,271
моля

1464
01:31:19,141 --> 01:31:20,313
Просто върви.

1465
01:31:30,118 --> 01:31:32,223
„Тя не искаше да разбие семейството ми.“

1466
01:31:32,387 --> 01:31:34,389
„А аз не исках да се връщам у дома.“

1467
01:31:35,057 --> 01:31:36,263
'Но..| трябваше!“

1468
01:31:57,279 --> 01:31:58,587
Как е Биряни.

1469
01:32:00,315 --> 01:32:01,453
Хубаво е

1470
01:32:05,053 --> 01:32:05,724
Кое е хубавото?

1471
01:32:06,388 --> 01:32:08,561
Овнешкото..подправки. . ориз?

1472
01:32:11,426 --> 01:32:13,372
Ние||..всичко е хубаво.

1473
01:32:17,666 --> 01:32:20,374
Нарийн,
защо никога не говорим много?

1474
01:32:21,303 --> 01:32:23,078
Има толкова много да се говори.

1475
01:32:23,638 --> 01:32:26,744
Върнах се след толкова време.
Трябва да има нещо.

1476
01:32:27,475 --> 01:32:29,614
Можеш ли да ми се скараш, ако не друго?

1477
01:32:36,251 --> 01:32:37,389
Вашият колега..

1478
01:32:39,020 --> 01:32:41,466
Намалете го ..не става
изглежда добре по този начин.

1479
01:33:02,043 --> 01:33:03,181
Азхар е тук.

1480
01:33:03,712 --> 01:33:04,486
поздрави - Поздрави.

1481
01:33:04,513 --> 01:33:06,254
Седни, синко.

1482
01:33:06,514 --> 01:33:07,652
поздрави - Поздрави.

1483
01:33:09,417 --> 01:33:11,419
Имам нещо
важно е да ти кажа.

1484
01:33:12,454 --> 01:33:14,195
Не сега, зает съм.

1485
01:33:15,757 --> 01:33:17,031
Забравете работата си.

1486
01:33:17,492 --> 01:33:19,267
Опитвал съм се
говорим с вас четири дни.

1487
01:33:19,561 --> 01:33:21,097
..но нямаш време.

1488
01:33:23,098 --> 01:33:23,735
веднага се връщам

1489
01:33:24,065 --> 01:33:25,237
Остани тук.

1490
01:33:26,167 --> 01:33:27,612
Защо се държиш като дете?

1491
01:33:30,572 --> 01:33:32,677
Има толкова много
гости в къщата.

1492
01:33:33,074 --> 01:33:35,748
Защо не говориш с тях?
не отивам никъде

1493
01:33:36,011 --> 01:33:37,081
поздрави - Поздрави.

1494
01:33:40,182 --> 01:33:41,661
Но скоро си тръгвам.

1495
01:33:42,117 --> 01:33:43,528
Новата ми поредица
предстои да започне.

1496
01:33:43,752 --> 01:33:45,789
Притеснявате ли се за опаковането?
- Нарийн, |..

1497
01:33:46,054 --> 01:33:47,533
Не се притеснявайте.

1498
01:33:48,256 --> 01:33:50,099
Просто влезте вътре и си починете.

1499
01:33:50,358 --> 01:33:53,168
Нищо не е по-важно
отколкото новата ви поредица.

1500
01:33:53,228 --> 01:33:54,434
Нарийн, можеш ли да дойдеш тук, моля?

1501
01:33:54,596 --> 01:33:55,597
идвам

1502
01:34:05,607 --> 01:34:09,020
„Тръгнах за сериала без
казвайки нещо на Нарийн.

1503
01:34:09,577 --> 01:34:10,988
„Но се чувствах грешно.“

1504
01:34:12,514 --> 01:34:19,022
„И не само Нарийн..| имаше
да кажа на целия свят.“

1505
01:34:24,125 --> 01:34:26,503
И Азхар направи още един век.

1506
01:34:26,528 --> 01:34:29,008
Много заслужават сто от Azhar.

1507
01:34:29,064 --> 01:34:30,668
Той направи страната горда.

1508
01:34:31,600 --> 01:34:34,376
Представяне на индийския капитан Азхар.

1509
01:34:39,341 --> 01:34:40,752
Какво бихте искали да кажете
за вашите ининги?

1510
01:34:41,443 --> 01:34:44,686
Когато цялата
държавата те подкрепя..

1511
01:34:44,746 --> 01:34:46,783
..получавате
смелост да играеш добре.

1512
01:34:47,048 --> 01:34:51,690
Трябва да си честен с феновете си,
и на вашата игра.

1513
01:34:53,221 --> 01:34:58,193
И днес..моите фенове са тук,
както и тази игра.

1514
01:35:00,228 --> 01:35:03,539
Ако не го кажа пред
тях, тогава на кого друг ще го кажа?

1515
01:35:05,567 --> 01:35:09,481
Искам да посветя това
награда за някой много специален.

1516
01:35:11,005 --> 01:35:14,043
Sangeetafrhis е за вас!

1517
01:35:22,250 --> 01:35:28,257
"Сълзите пълнят в очите ми,
бягай по-дълбоко от океана."

1518
01:35:28,323 --> 01:35:34,501
"Дори Бог знае...защо е така."

1519
01:35:34,663 --> 01:35:39,612
"Не мислиш за мен..."

1520
01:35:39,701 --> 01:35:46,084
„Всяко листо знае моето състояние.“

1521
01:35:46,141 --> 01:35:51,648
„Ти не знаеш
през какво преминавам."

1522
01:35:51,680 --> 01:35:58,188
Днес за първи път..| само
помислих за себе си.

1523
01:35:58,453 --> 01:36:00,592
Не си мислил
за вашето семейство.

1524
01:36:02,123 --> 01:36:03,295
Трябваше|да си помислиш веднъж..

1525
01:36:03,358 --> 01:36:05,133
..преди да посветя
мачът с нея, това.

1526
01:36:05,627 --> 01:36:08,233
..твоето име е свързано с моето.

1527
01:36:09,731 --> 01:36:11,711
Току-що обявихте
то към света.

1528
01:36:14,336 --> 01:36:16,247
Щеше да отнеме повече време
да го кажа лично.

1529
01:36:18,606 --> 01:36:20,051
Чувствах се като точното време.

1530
01:36:22,711 --> 01:36:24,281
И истината беше наяве.

1531
01:36:24,445 --> 01:36:26,391
Когато спечелите първия си
Трофеят „Играч на мача“...

1532
01:36:26,414 --> 01:36:27,688
..тя беше ли с теб или аз?

1533
01:36:27,982 --> 01:36:30,258
Цяла нощ, когато се мяташ
и се обърнеш заради лошата си форма..

1534
01:36:30,318 --> 01:36:31,592
..тя беше ли с теб или аз?

1535
01:36:31,986 --> 01:36:34,330
Молех се за вашия успех!

1536
01:36:35,590 --> 01:36:39,402
И днес..ти ме изостави.

1537
01:36:48,770 --> 01:36:50,511
Ще направя каквото кажеш.

1538
01:36:51,539 --> 01:36:54,713
Няма да отида никъде, ако ми кажеш да не го правя.
- Тогава не си отивай, Азхар.

1539
01:36:55,043 --> 01:36:56,420
Остани тук, у дома.

1540
01:36:56,578 --> 01:36:58,353
Пред мен.

1541
01:37:05,453 --> 01:37:07,160
Но какво всъщност искам.

1542
01:37:08,390 --> 01:37:11,599
..е да живееш щастливо,
докато си с мен.

1543
01:37:13,394 --> 01:37:15,431
И не се дължи
до известна безпомощност.

1544
01:37:16,731 --> 01:37:22,647
"Всяко листо знае."

1545
01:37:24,739 --> 01:37:27,652
„Оставих я..но
Не можех да я оставя.“

1546
01:37:28,710 --> 01:37:30,519
„Тя е като някакъв лош навик.“

1547
01:37:31,512 --> 01:37:34,049
Не се ожених за нея
да разбие сърцето й.

1548
01:37:34,683 --> 01:37:37,095
Това, което направих с Нарийн, не беше правилно.

1549
01:37:37,652 --> 01:37:39,427
Може би затова
Днес съм в това състояние.

1550
01:37:39,587 --> 01:37:43,729
Вижте тези, които са „заложени в камък“
дните свършиха.

1551
01:37:44,092 --> 01:37:46,072
Промяната е реалността на живота.

1552
01:37:46,127 --> 01:37:48,232
Реди, няма да променя решението си!

1553
01:37:48,363 --> 01:37:50,274
Сангита няма да дойде в съда,
разбираш ли това

1554
01:37:50,331 --> 01:37:52,368
Можете да опитате всичко възможно
да скрие името си.

1555
01:37:52,500 --> 01:37:54,411
Но lvleera определено
ще го използвам.

1556
01:38:01,376 --> 01:38:04,255
Ваша чест,
ако някой падне на пътя..

1557
01:38:05,113 --> 01:38:08,492
..после поне няколко случайни минувачи
стъпка напред, за да му помогне.

1558
01:38:09,484 --> 01:38:12,294
Този случай е бил
продължава 8 години.

1559
01:38:13,388 --> 01:38:15,595
Но все още никой не се е появил.

1560
01:38:16,424 --> 01:38:18,062
Дори жена му.

1561
01:38:19,094 --> 01:38:24,442
Нито Сангита,
нито Нарийн...нито семейството му.

1562
01:38:25,033 --> 01:38:28,105
Без фенове..или приятели.

1563
01:38:28,636 --> 01:38:32,083
Точно така, |\/Ir. Реди?
Някой появи ли се?

1564
01:38:32,307 --> 01:38:33,513
Всъщност.

1565
01:38:33,575 --> 01:38:37,648
Той играеше крикет за толкова
много години..спечели толкова много слава.

1566
01:38:38,413 --> 01:38:42,020
..но не успя да намери нито едно приятелство
който би застанал до него.

1567
01:38:42,984 --> 01:38:44,520
Каква може да е причината?

1568
01:38:47,321 --> 01:38:50,097
Всъщност.
- Причината е ясна, ваша чест.

1569
01:38:50,391 --> 01:38:54,134
Защото всички вярват
че Азхар е виновен.

1570
01:38:54,729 --> 01:38:56,606
И че Азхар стои зад всичко това.

1571
01:38:57,132 --> 01:38:59,408
И така имат
отказа да го подкрепи.

1572
01:39:02,537 --> 01:39:03,607
Ти си тих, |\/Ir. Реди.

1573
01:39:05,607 --> 01:39:10,454
Това означава, че сте съгласни с.
- Всъщност.

1574
01:39:10,945 --> 01:39:12,219
Ваша чест..

1575
01:39:12,347 --> 01:39:14,657
..не е достатъчно да забраниш такъв човек.

1576
01:39:15,216 --> 01:39:16,593
Всъщност той трябва да бъде вкаран в затвора.

1577
01:39:19,320 --> 01:39:21,630
Така че да служи като предупреждение
на всички останали играчи.

1578
01:39:22,156 --> 01:39:24,534
И никога не прибягват
за уреждане на мачове.

1579
01:39:25,393 --> 01:39:26,428
Това е всичко, ваша чест.

1580
01:39:31,065 --> 01:39:33,238
|\/Ir. Реди, имаш ли свидетел?

1581
01:39:35,303 --> 01:39:36,373
|\/Ir. Реди.

1582
01:39:38,006 --> 01:39:39,041
Съжалявам, ваша чест.

1583
01:39:40,709 --> 01:39:43,519
Ваша чест,
този случай все още е в нашите ръце.

1584
01:39:43,578 --> 01:39:45,990
..защото не си
предвид присъдата ви още.

1585
01:39:46,648 --> 01:39:49,561
Бих те помолил
давам, за да дам друга дата.

1586
01:39:49,984 --> 01:39:53,431
..и тогава можете да дадете
твоята присъда. Моля?

1587
01:39:54,121 --> 01:39:58,035
Добре, имаше твърде много
изслушвания по този случай.

1588
01:39:58,493 --> 01:40:00,063
8 ноември.

1589
01:40:00,628 --> 01:40:02,608
След това ще дам присъдата си.

1590
01:40:03,030 --> 01:40:04,703
Няма повече дати.
- Благодаря ви, ваша чест.

1591
01:40:05,066 --> 01:40:06,636
Съдът се отлага
до нова дата.

1592
01:40:09,437 --> 01:40:11,075
Обратното броене започна.

1593
01:40:11,138 --> 01:40:14,119
Накрая ще бъдете таксувани
виновен по всички обвинения.

1594
01:40:14,476 --> 01:40:17,423
Ивлира, защо се чувствам
че си най-големият ми фен?

1595
01:40:17,745 --> 01:40:20,123
бях. - Не отнема време
за да се променят ветровете.

1596
01:40:20,381 --> 01:40:21,485
Отново ще ми бъдеш фен.

1597
01:40:21,649 --> 01:40:24,186
Тук не можете да измислите нищо.

1598
01:40:25,153 --> 01:40:26,291
Не разбирам едно нещо.

1599
01:40:27,021 --> 01:40:30,559
Дадох ти малко пари
преди да започне делото.

1600
01:40:32,760 --> 01:40:34,706
Задържал си парите и си
все още се бори срещу мен.

1601
01:40:35,397 --> 01:40:36,467
Що за глупост е това?

1602
01:40:36,698 --> 01:40:38,200
Държиш се абсурдно.

1603
01:40:38,366 --> 01:40:41,677
Има подобен
гняв ме изпълни.

1604
01:40:42,303 --> 01:40:46,615
Отправят се фалшиви обвинения
всеки ден във вашите съдебни зали.

1605
01:40:47,275 --> 01:40:49,186
И то честните
трябва да спасят главите си.

1606
01:40:56,284 --> 01:41:00,130
Вижте Azhar, ако това имаше
току-що беше за подправяне на топката.

1607
01:41:00,455 --> 01:41:02,128
..| щеше да стои точно до теб.

1608
01:41:03,657 --> 01:41:05,534
Ако ставаше дума за очертаване..

1609
01:41:05,760 --> 01:41:08,001
..тогава щях да се боря за теб,
кълна се

1610
01:41:08,462 --> 01:41:13,172
Но не искам да се намесвам
в бъркотията, в която си.

1611
01:41:13,401 --> 01:41:14,379
Моля, опитайте се да разберете.

1612
01:41:14,435 --> 01:41:16,005
добре, чао-

1613
01:41:22,043 --> 01:41:23,579
Обвиненията са
доста сериозно, Ajju.

1614
01:41:24,145 --> 01:41:27,092
Тези, които ще застанат с теб,
също ще бъде обвинен.

1615
01:41:27,281 --> 01:41:29,693
женя се,
Трябва да си изкарвам прехраната.

1616
01:41:30,118 --> 01:41:32,120
Вашият син искаше да бъде като мен.

1617
01:41:32,187 --> 01:41:34,497
От деня, в който прочетох новините ви
Записах го в актьорско училище.

1618
01:41:34,589 --> 01:41:36,591
Сега ще става актьор.
- Успех.

1619
01:41:36,657 --> 01:41:37,635
Ето един съвет за вас.

1620
01:41:38,259 --> 01:41:41,069
имам приятел
Той отваря фитнес зала.

1621
01:41:41,129 --> 01:41:44,110
Има нужда от знаменитост
за откриването на неговата фитнес зала.

1622
01:41:44,365 --> 01:41:46,470
Мога да говоря с него вместо теб.

1623
01:41:51,138 --> 01:41:51,707
Какво се е случило?

1624
01:41:51,773 --> 01:41:52,683
Азхар..

1625
01:41:52,741 --> 01:41:54,414
Трудно се убива времето тук..

1626
01:41:54,542 --> 01:41:56,385
..и той иска да режа ленти.

1627
01:41:56,444 --> 01:41:57,548
лента?

1628
01:41:57,712 --> 01:41:59,282
Не е лоша идея.

1629
01:42:00,047 --> 01:42:01,549
Искаш да режа
панделки в това състояние.

1630
01:42:01,616 --> 01:42:04,187
Азхар, ще имаме
да направим всичко, което можем.

1631
01:42:04,619 --> 01:42:08,499
Такава публичност може да бъде
добре за нашия случай. - Как?

1632
01:42:08,990 --> 01:42:11,630
Виж, ако те видят
отново сред публиката..

1633
01:42:11,692 --> 01:42:15,572
..може да започнат да мислят
за теб както преди.

1634
01:42:16,497 --> 01:42:21,105
Може би това рязане на лента може да отбележи
началото на вашите добри иниги.

1635
01:42:23,638 --> 01:42:25,140
Моля те, братко.

1636
01:42:28,275 --> 01:42:29,618
„Това е, което липсваше.“

1637
01:42:30,211 --> 01:42:31,417
„Това е моята реалност.“

1638
01:42:31,579 --> 01:42:34,560
„Хората на хората
аплодирайки името ми.“

1639
01:42:34,616 --> 01:42:36,027
„..тяхната лудост.“

1640
01:42:36,083 --> 01:42:37,323
„Това е, което бях.“

1641
01:42:39,187 --> 01:42:41,599
искам да изпитам всичко това
след много време, нали?

1642
01:42:41,789 --> 01:42:43,700
Напомни ти за добрите ти стари времена,
не съм ли

1643
01:42:44,025 --> 01:42:45,231
Hovv чувстваш ли се?

1644
01:42:45,393 --> 01:42:48,533
Аз съм това, което съм, благодарение на моите фенове.

1645
01:42:48,663 --> 01:42:50,665
След това hovv за теб поклати крак.

1646
01:42:51,032 --> 01:42:52,272
И да видят хората
тази страна от теб също.

1647
01:42:54,368 --> 01:42:55,676
Нека спасим танца
за първата ти годишнина.

1648
01:42:56,204 --> 01:42:58,206
И засега се задоволявайте с автографи.

1649
01:43:01,742 --> 01:43:04,018
Вие сте първият, който влиза във фитнеса.

1650
01:43:04,245 --> 01:43:05,690
Така че вие трябва
да нося това яке за фитнес.

1651
01:43:06,313 --> 01:43:08,122
Не, б|азерът е добре.

1652
01:43:08,416 --> 01:43:09,520
Аз не питам.

1653
01:43:10,084 --> 01:43:11,586
Трябва да те видят
носещ името на фитнеса.

1654
01:43:11,653 --> 01:43:13,724
..когато режем лентата.

1655
01:43:14,289 --> 01:43:16,667
И винаги е
предпочитание на клиента, нали?

1656
01:43:17,191 --> 01:43:18,499
Хайде, носи го.

1657
01:43:19,593 --> 01:43:21,436
Всеки го иска.
Хайде, носи го.

1658
01:43:24,132 --> 01:43:25,042
страхотно

1659
01:43:28,669 --> 01:43:29,670
Ето го.

1660
01:43:35,042 --> 01:43:36,077
добре!

1661
01:43:36,444 --> 01:43:37,616
Хайде започвай!

1662
01:43:44,285 --> 01:43:46,162
Нека ви покажем.

1663
01:43:46,220 --> 01:43:49,633
вата! вата!

1664
01:43:50,158 --> 01:43:52,604
Ние||..какво ще кажеш да покажеш
ни някои от вашите филмови снимки.

1665
01:43:54,062 --> 01:43:56,235
Това не е мястото за битка.

1666
01:43:56,598 --> 01:43:59,204
Ти си Азхар. Можете да биете навсякъде.

1667
01:44:00,268 --> 01:44:01,645
Да..вашата вата.

1668
01:44:03,004 --> 01:44:05,575
Искам да кажа..ако не го направите
покажи ни твоите снимки.

1669
01:44:06,040 --> 01:44:08,145
..тогава какъв е смисълът
да те викам тук?

1670
01:44:08,676 --> 01:44:12,419
Хайде, покажи ни малко
на вашите стоки снимки.

1671
01:44:12,747 --> 01:44:13,589
не мога да го направя

1672
01:44:14,248 --> 01:44:15,659
Спрете да показвате отношение
и дръж бухалката.

1673
01:44:34,502 --> 01:44:37,244
Хайде..вв какво правиш?

1674
01:44:37,638 --> 01:44:40,482
Искам няколко от твоите
флик шотове..хайде.

1675
01:44:46,347 --> 01:44:50,523
„Ти трябва да позволиш на своето
играта говори вместо вас.“

1676
01:44:50,752 --> 01:44:53,323
„Ако крещиш и крещиш,
само малцина ще слушат..'

1677
01:44:53,421 --> 01:44:54,798
Не мога да го направя!

1678
01:44:57,158 --> 01:44:59,263
Всеки ще се качи
и ме помоли да държа бухалката.

1679
01:45:00,194 --> 01:45:01,730
Аз съм спортист, а не маймуна.

1680
01:45:02,296 --> 01:45:03,468
Не мога да правя трикове.

1681
01:45:05,633 --> 01:45:06,509
Разкарай се.

1682
01:45:06,700 --> 01:45:09,010
Грешно е да се вземе
жалко за такива като теб.

1683
01:45:09,637 --> 01:45:16,680
„Дори небето бива победено.
Прекарва време на земята."

1684
01:45:16,977 --> 01:45:23,292
„Мечтая за постигане
отново тези височини."

1685
01:45:24,352 --> 01:45:27,561
„Когато животът се разбие.
Всички надежди са загубени."

1686
01:45:27,688 --> 01:45:29,224
„Днес не ми остана нищо.“

1687
01:45:29,757 --> 01:45:32,260
„Но аз съм щастлив...нищо
има значение за мен.“

1688
01:45:32,627 --> 01:45:37,337
„И идва промяна в живота
когато нищо вече няма значение.“

1689
01:45:38,533 --> 01:45:45,712
„Сърцето ми ще се извиси отново.
в небето."

1690
01:45:45,773 --> 01:45:52,520
„Битката на heartvvill с
двата свята отново."

1691
01:45:53,648 --> 01:45:57,289
— Да спечеля отново.

1692
01:45:57,685 --> 01:46:01,690
„Една монета има две
странични глави и опашки.

1693
01:46:02,222 --> 01:46:06,432
— Но съдбата благосклонна
тези, които се завръщат.“

1694
01:46:08,529 --> 01:46:11,703
— Да спечеля отново.

1695
01:46:25,213 --> 01:46:29,320
— Да спечеля отново.

1696
01:46:39,093 --> 01:46:45,374
Ивлира, ти беше моят младши в Лондон.
И все още си.

1697
01:46:45,566 --> 01:46:48,308
Да, |\/Ir. Реди.
Вашите свидетели тук ли са?

1698
01:46:48,369 --> 01:46:50,110
Този, за който поискахте време?

1699
01:46:51,606 --> 01:46:53,051
свидетел..

1700
01:46:56,777 --> 01:47:01,487
Ваша чест, бих искал
да призове свид.

1701
01:47:02,116 --> 01:47:04,596
..който е най-големият фен на Azhar.
- Възражение.

1702
01:47:05,085 --> 01:47:07,122
Най-големият му фен ще
говори само в негова полза.

1703
01:47:07,187 --> 01:47:08,257
Това ще бъде подвеждащо, ваша чест.

1704
01:47:08,322 --> 01:47:10,996
Ваша чест, дайте ми поне
възможност да извикам свидетел.

1705
01:47:11,058 --> 01:47:14,733
Ако смятате, че твърдението им е така
подвеждащо, можете да го отхвърлите.

1706
01:47:14,995 --> 01:47:17,066
Но Ваша чест, такъв свидетел.
- Отменен.

1707
01:47:17,464 --> 01:47:21,708
|\/Ir. Реди, можеш да повикаш свидетеля си.
- Благодаря ви, ваша чест.

1708
01:47:22,136 --> 01:47:24,582
Между другото
няма нужда да й звъня..

1709
01:47:24,638 --> 01:47:26,982
..просто я поискай.

1710
01:47:29,176 --> 01:47:33,181
Името на свидетеля е..
Г-жа Ивлеера Верма.

1711
01:47:33,647 --> 01:47:34,557
какво?

1712
01:47:38,752 --> 01:47:40,629
Защитникът като свид.

1713
01:47:40,721 --> 01:47:44,669
Това никога не се е случвало досега.
- Има, ваша чест.

1714
01:47:51,465 --> 01:47:56,175
1988..Карлсън срещу Лораз
Disposal Services Ltd.

1715
01:47:56,403 --> 01:47:59,111
Този пример е от
дело в Канада.

1716
01:47:59,239 --> 01:48:02,448
Ваша чест, на съда
задължение е да служим на справедливостта.

1717
01:48:02,944 --> 01:48:05,049
Независимо дали е Индия или Канада,
справедливостта си е справедливост.

1718
01:48:05,112 --> 01:48:11,085
И трябва да признаете, че моят
свидетел..няма да заблуди съда.

1719
01:48:14,254 --> 01:48:15,665
Ще го позволя.

1720
01:48:15,990 --> 01:48:18,971
Г-жо Ивлира, ще влезете ли, моля
свидетелската скамейка?

1721
01:48:19,026 --> 01:48:20,096
Да, ваша чест.

1722
01:48:24,565 --> 01:48:28,377
И така, г-жо Ивлира, как се усеща
когато трябва да отговаряте на въпроси.

1723
01:48:28,435 --> 01:48:29,505
..вместо да ги питаш?

1724
01:48:29,670 --> 01:48:31,547
Просто си върши работата, |\/Ir. Реди.

1725
01:48:34,274 --> 01:48:37,255
Ще говоря истината,
и нищо освен истината.

1726
01:48:37,478 --> 01:48:42,552
Мира..ти си голяма
фен на Азхар. - Беше!

1727
01:48:42,616 --> 01:48:44,425
Съжалявам, ти беше.

1728
01:48:46,153 --> 01:48:49,532
Значи знаете, че печелите и губите
е част от играта.

1729
01:48:49,623 --> 01:48:52,604
Да.. един отбор печели
и другият отбор губи.

1730
01:48:53,060 --> 01:48:56,667
Така че целият крикет отговаря на това
индийският отбор е губил до момента.

1731
01:48:57,231 --> 01:48:58,676
..трябва да се поправи.

1732
01:48:58,732 --> 01:49:00,268
Не съм казал това.

1733
01:49:01,001 --> 01:49:05,108
И така, трите мача, които
моят клиент е обвинен в измама..

1734
01:49:05,306 --> 01:49:08,480
..може|да са естествени поражения.

1735
01:49:08,576 --> 01:49:12,023
Но имаме доклади на CBI
и от трите мача.

1736
01:49:12,513 --> 01:49:14,083
Доклади на CBI?

1737
01:49:14,481 --> 01:49:16,427
Как CBI подготви ли тези доклади?

1738
01:49:16,583 --> 01:49:18,324
Въз основа на операцията за ужилване.

1739
01:49:18,385 --> 01:49:19,728
Стинг операция.

1740
01:49:20,221 --> 01:49:22,030
Ваша чест, моля, вземете под внимание.

1741
01:49:22,156 --> 01:49:23,567
Моля, обърнете внимание..

1742
01:49:24,058 --> 01:49:26,629
Г-жо Ивлира, има един
подробност, която ме притеснява.

1743
01:49:27,027 --> 01:49:32,670
Преди производството вие
принуждаваха Азхар..да положи клетва.

1744
01:49:32,733 --> 01:49:33,507
Абсолютно.

1745
01:49:33,534 --> 01:49:36,310
"|'|| говорете истината,
и нищо освен истината."

1746
01:49:36,403 --> 01:49:37,143
Каква беше причината за това?

1747
01:49:37,204 --> 01:49:39,115
Защото това е съдебно производство.

1748
01:49:39,373 --> 01:49:41,410
И святата клетва е положена.

1749
01:49:41,509 --> 01:49:43,420
..за да не лъже свидетелят.

1750
01:49:43,477 --> 01:49:46,617
И истината се разкрива.
- Правилно.

1751
01:49:46,680 --> 01:49:49,320
Така че, ако същият човек
дава две твърдения.

1752
01:49:49,383 --> 01:49:51,556
..един под клетва,
а другият без.

1753
01:49:51,652 --> 01:49:54,064
..ввкое твърдение
ще се счита за вярно?

1754
01:49:54,121 --> 01:49:55,293
Очевидно този, даден под клетва.

1755
01:49:56,323 --> 01:49:57,358
Клетвата.

1756
01:49:57,558 --> 01:50:00,198
Вземам си бележка, моля, продължете.

1757
01:50:00,461 --> 01:50:01,735
Съжалявам, ваша чест.

1758
01:50:02,029 --> 01:50:05,533
Какво мислиш, |\/Ir. Реди?
- Точка?

1759
01:50:05,733 --> 01:50:09,078
Искам да кажа, че по време на
операцията по ужилването.

1760
01:50:09,303 --> 01:50:14,776
..хората, които се чувстваха удобно
седят на диваните си и си чатят.

1761
01:50:15,142 --> 01:50:19,557
..vvent тихо пред
Комитетът Чандрачур.

1762
01:50:20,014 --> 01:50:23,223
защо Каква може да е причината,
Г-жо Ивлиера?

1763
01:50:23,384 --> 01:50:25,364
Това е твоето мнение,
защо не го изчистиш?

1764
01:50:25,553 --> 01:50:27,226
Причината е ясна, ваша чест.

1765
01:50:27,388 --> 01:50:31,632
Когато тези хора трябваше да кажат
същите неща под клетва.

1766
01:50:32,026 --> 01:50:35,633
„което означава, че трябваше да кажат
истината, те явно отказаха.

1767
01:50:36,029 --> 01:50:37,269
Никой не пристъпи напред.

1768
01:50:37,364 --> 01:50:41,779
Те не положиха клетва,
никой не каза истината.

1769
01:50:42,703 --> 01:50:49,484
И така, тези ужилващи ленти, които са
в основата на целия този случай.

1770
01:50:49,577 --> 01:50:51,648
..как да повярваме, че са истина?

1771
01:50:52,713 --> 01:50:56,251
Всички..всички
говореше във въздуха.

1772
01:50:57,451 --> 01:50:59,453
Всеки го прави.. Клюки.

1773
01:50:59,820 --> 01:51:03,199
И взеха на всички
име, e><cept за техните ovvn.

1774
01:51:03,490 --> 01:51:06,130
Рави..Джей..Капил..

1775
01:51:06,193 --> 01:51:08,571
Така че, ако вярваме
тези ленти са ре|..

1776
01:51:08,763 --> 01:51:10,538
..тогава трябва да забраним всички.

1777
01:51:11,098 --> 01:51:12,702
Всъщност трябва да забраним
целия индийски отбор по крикет.

1778
01:51:19,507 --> 01:51:21,043
ти си тих

1779
01:51:23,010 --> 01:51:24,648
Това означава, че сте съгласни.

1780
01:51:26,146 --> 01:51:27,489
Мога ли да тръгвам сега?

1781
01:51:28,282 --> 01:51:30,262
Г-жо Ивлиера,
Знам, че не си свикнал..

1782
01:51:30,317 --> 01:51:32,695
..стои от другата
страна на свидетеля bo><.

1783
01:51:32,720 --> 01:51:35,701
Но моля, изяснете ми една точка.

1784
01:51:36,090 --> 01:51:37,160
Ваша чест, моля, обърнете внимание..

1785
01:51:37,224 --> 01:51:41,104
|\/Ir. Реди, не седя
тук просто казвам „поръчка-поръчка“.

1786
01:51:41,195 --> 01:51:42,606
Вземам си бележка.

1787
01:51:42,663 --> 01:51:45,803
Моля те, не ми напомняй.
- да

1788
01:51:47,601 --> 01:51:51,640
Кой наложи тази забрана на моя клиент?

1789
01:51:51,739 --> 01:51:52,774
Асоциацията по крикет.

1790
01:51:53,240 --> 01:51:54,116
Асоциацията по крикет.

1791
01:51:54,208 --> 01:51:56,586
И кой е извършил разследването?

1792
01:51:56,677 --> 01:51:59,248
|\/Ir. Ивладхаван Щурецът
Ръководител на сдружението.

1793
01:51:59,813 --> 01:52:01,986
Ръководител на Асоциацията по крикет.

1794
01:52:02,483 --> 01:52:07,489
И кой е платил заплатата на |\/Ir.
|\/Панелът на Iadhavan?

1795
01:52:11,592 --> 01:52:12,593
Асоциацията по крикет.

1796
01:52:12,659 --> 01:52:15,196
Асоциацията по крикет!
Това е моето мнение.

1797
01:52:15,562 --> 01:52:17,735
Асоциацията наложи забраната!

1798
01:52:18,399 --> 01:52:20,401
Асоциацията реши панела!

1799
01:52:20,534 --> 01:52:23,242
Асоциацията плати
заплатата на този панел!

1800
01:52:23,504 --> 01:52:26,542
Така че hovv може този панел
вършат работата си неутрално?

1801
01:52:26,774 --> 01:52:31,348
утре,
ако правителството те уволни..

1802
01:52:31,411 --> 01:52:34,551
..ми плаща,
и ме моли за съвет.

1803
01:52:34,715 --> 01:52:36,695
Тогава кого ще облагодетелствам?

1804
01:52:37,184 --> 01:52:39,095
Правителството. - Точно така.

1805
01:52:40,221 --> 01:52:45,569
Вярваме, че
Асоциацията наруши правило №8..

1806
01:52:45,626 --> 01:52:47,606
..чрез назначаване на |\/Ir. Ивладхаван.

1807
01:52:47,661 --> 01:52:49,800
Инициал на асоциацията
запитването е погрешно.

1808
01:52:50,163 --> 01:52:52,541
Тази забрана е заговор.
Напълно незаконно!

1809
01:52:54,268 --> 01:53:00,048
Ваша чест, ние искаме
съдът да вземе под внимание тези точки..

1810
01:53:01,208 --> 01:53:04,382
Искам да кажа.. помислете за тези точки.

1811
01:53:05,212 --> 01:53:08,056
..и отдайте справедливост на Индия
най-успешният капитан.

1812
01:53:09,583 --> 01:53:14,054
Той посвети целия си
живот за крикет и тази страна.

1813
01:53:16,690 --> 01:53:18,101
Благодаря ви, г-жо Ивлира. свърших.

1814
01:53:19,726 --> 01:53:20,636
Благодаря ви, ваша чест.

1815
01:53:20,694 --> 01:53:23,140
Г-жо Ивлира, можете да заемете мястото си.

1816
01:53:23,364 --> 01:53:24,570
Благодаря ви, ваша чест.

1817
01:53:39,180 --> 01:53:43,754
— Да спечеля отново.

1818
01:53:46,486 --> 01:53:53,802
— Да спечеля отново.

1819
01:53:54,028 --> 01:53:58,670
— Да спечеля отново.

1820
01:54:03,537 --> 01:54:04,709
ред. ред.

1821
01:54:07,574 --> 01:54:09,747
Съдът се отлага за обяд.

1822
01:54:10,678 --> 01:54:12,988
Присъдата ще
ще бъде обявено в 15 ч.

1823
01:54:17,451 --> 01:54:18,691
Азхар, ела бързо.

1824
01:54:19,987 --> 01:54:23,161
Азхар, ела да видиш какво
казват за теб по новините.

1825
01:54:23,623 --> 01:54:24,294
хайде

1826
01:54:24,391 --> 01:54:27,065
Преди да излезем на почивка си казахме..

1827
01:54:27,361 --> 01:54:30,570
..ние'|| да ти кажа какво
Капил мисли за Азхар.

1828
01:54:30,697 --> 01:54:33,007
Тъй като по време на това
сензационен момент.

1829
01:54:33,033 --> 01:54:34,205
..страната вярва само на Aaj Tak.

1830
01:54:34,434 --> 01:54:37,005
Затова поканихме Капил в Aaj Tak.

1831
01:54:37,037 --> 01:54:38,539
Да, |\/Ir. Капил.

1832
01:54:38,638 --> 01:54:41,312
Верни са обвиненията
той е обвинен в?

1833
01:54:42,643 --> 01:54:44,384
100 процента.

1834
01:54:47,047 --> 01:54:54,022
Не можеш да бъдеш 100 процента
сигурен в това, което виждаш..

1835
01:54:54,054 --> 01:54:56,694
..и това са само слухове.

1836
01:54:57,357 --> 01:55:04,502
Според мен...Азхар беше добър играч,
много добър капитан.

1837
01:55:05,699 --> 01:55:10,978
..и що се отнася до мен
мисля..той трябва да е невинен.

1838
01:55:12,305 --> 01:55:15,184
Ти мълчеше толкова години,
така че защо да го подкрепяме сега?

1839
01:55:16,677 --> 01:55:20,215
Бих искал да кажа..vve
всички направиха грешки.

1840
01:55:20,280 --> 01:55:23,420
Не подкрепихме нашия съотборник.

1841
01:55:24,518 --> 01:55:28,330
Ние не го подкрепихме
когато имаше най-голяма нужда от нас.

1842
01:55:28,689 --> 01:55:31,329
И той продължи да се бие сам.

1843
01:55:31,558 --> 01:55:35,370
Но..Азхар е боец.

1844
01:55:36,997 --> 01:55:40,376
Доколкото го познавам,
той никога няма да се откаже.

1845
01:55:43,570 --> 01:55:45,777
На живо сме на финала
на юбилейната купа.

1846
01:55:46,039 --> 01:55:47,780
..между Индия и Шри Ланка.

1847
01:55:51,778 --> 01:55:54,691
Индия печели хвърлянето и поставянето
Шри Ланка в прилеп.

1848
01:55:58,585 --> 01:56:00,496
Санат и Ромеш са във форма батове.

1849
01:56:00,553 --> 01:56:02,555
Нека да видим какъв е индийският панаир на боулинга.

1850
01:56:02,956 --> 01:56:04,196
И красиво задвижване на краката..

1851
01:56:04,258 --> 01:56:05,737
..това е грешно поле,

1852
01:56:09,430 --> 01:56:10,738
Грабнал е толкова много пари.

1853
01:56:10,998 --> 01:56:12,375
..че няма място
да грабне повече топката.

1854
01:56:12,632 --> 01:56:13,508
Този мач е наш.

1855
01:56:14,034 --> 01:56:18,176
Това е странно, много рядко
виждаме Азхар да оставя топка.

1856
01:56:27,614 --> 01:56:30,026
Ани играе боулинг
брилянтно от единия край.

1857
01:56:30,050 --> 01:56:32,360
Той моли Азхар за неоторизма.

1858
01:56:33,486 --> 01:56:36,763
Но какво е това, подхвърли Азхар
топката към Аджай за край.

1859
01:56:38,625 --> 01:56:41,469
Аджай е готов да забие първия си оувър.

1860
01:56:41,495 --> 01:56:44,203
Мислех, че джъмбо ще се появи...
но вместо това е жокерът.

1861
01:56:44,698 --> 01:56:47,611
Аджай трябва да се грижи
на линията и дължината.

1862
01:56:47,667 --> 01:56:48,645
Какво не е наред с Азхар?

1863
01:56:50,237 --> 01:56:52,444
Азхар е взел a
много странно решение.

1864
01:56:52,539 --> 01:56:54,610
Индия или ще получи уикет.

1865
01:56:54,675 --> 01:56:56,086
..или този мач ще се изплъзне.

1866
01:56:56,109 --> 01:56:57,281
Какво имаш да кажеш за това, Боб?

1867
01:56:57,344 --> 01:56:59,085
Точно това си мислех.

1868
01:56:59,112 --> 01:57:02,355
Самата първа топка, която Санат има
удари над кориците за граница.

1869
01:57:02,549 --> 01:57:04,256
2,5 милиона..Индия ще загуби.

1870
01:57:06,253 --> 01:57:08,529
Страхотен удар. Четири бягания!

1871
01:57:11,692 --> 01:57:15,071
Слушай..направи това
5 милиона..за загубата на Индия.

1872
01:57:19,032 --> 01:57:23,139
О, Боже мой, това е голямо нещо
чак до трибуните.

1873
01:57:24,337 --> 01:57:28,308
Тълпите от Шри Ланка са задълбочени
наслаждавайки се на този спектакъл с вата.

1874
01:57:30,043 --> 01:57:33,183
Anil bovvling..и това е врата!

1875
01:57:33,346 --> 01:57:37,055
Индийската публика най-накрая започва
да се насладите на играта.

1876
01:57:37,184 --> 01:57:39,027
Най-накрая това партньорство
дойде краят..

1877
01:57:39,086 --> 01:57:41,589
..и Ромеш се насочва
обратно в съблекалнята.

1878
01:57:41,655 --> 01:57:44,636
Но опасният човек Санат
все още е на гънката.

1879
01:57:44,725 --> 01:57:47,171
Капитанството не е
чаша чай на всички.

1880
01:57:47,327 --> 01:57:50,274
Това е като предаване на
плячка на лъва. Хайде, веселете се.

1881
01:57:51,264 --> 01:57:55,178
Аджай отново в боулинг атаката,
и резултатът е същият.

1882
01:57:55,202 --> 01:57:58,046
И топката е просто
летят из целия парк.

1883
01:57:58,205 --> 01:58:03,245
Това е масивен изстрел отвътре навън
si><. По целия път до трибуните.

1884
01:58:07,614 --> 01:58:10,060
Санат го удари високо във въздуха.

1885
01:58:10,584 --> 01:58:13,463
И той има,
труден улов, взет от Sachin.

1886
01:58:17,691 --> 01:58:18,533
Той направи добро.

1887
01:58:19,126 --> 01:58:21,367
„Играта ще стане
повече в 40 овъра..'

1888
01:58:22,329 --> 01:58:23,433
Земя печалбата ще бъде двойна.“

1889
01:58:24,130 --> 01:58:27,407
Шриланкийците постигнаха добър резултат
за това игрище.

1890
01:58:27,567 --> 01:58:31,105
Индия се нуждае от 280 в 50 оувъра
да спечели юбилейната купа.

1891
01:58:31,471 --> 01:58:35,510
Откриващата двойка на Индия, Сачин
и Сурав върви по полето.

1892
01:58:40,514 --> 01:58:42,323
Каква е цената на загубата на Индия?

1893
01:58:42,449 --> 01:58:45,362
Оставете изчисленията на нас.

1894
01:58:45,686 --> 01:58:47,097
Просто разберете това.

1895
01:58:47,153 --> 01:58:49,531
..от този ден нататък ти
няма да се налага да играе друг мач.

1896
01:58:53,260 --> 01:58:56,537
Chaminda ще играе купа от името
от отбора на Шри Ланка.

1897
01:58:58,264 --> 01:59:01,074
И Сачин играе
красиво право шофиране.

1898
01:59:01,301 --> 01:59:02,575
Отличен удар.

1899
01:59:02,669 --> 01:59:06,048
Сачин вече е неуредената Чаминда.

1900
01:59:11,244 --> 01:59:12,314
И това е излязло.

1901
01:59:12,579 --> 01:59:15,185
Калитката на Сачин надолу и
индийските фенове са разочаровани.

1902
01:59:22,222 --> 01:59:24,725
Страхувахме се от малкото момче.

1903
01:59:25,058 --> 01:59:26,469
Но и ти го убеди.

1904
01:59:26,660 --> 01:59:27,968
ти си невероятен

1905
01:59:30,397 --> 01:59:31,535
Той сам се измъкна.

1906
01:59:32,232 --> 01:59:33,575
Случва се в крикета.

1907
01:59:39,372 --> 01:59:41,545
Дада тръгва след малкото момче.

1908
01:59:41,975 --> 01:59:43,750
Оказа се, че си ас-играч.

1909
01:59:45,512 --> 01:59:46,718
Това е голяма загуба за Индия.

1910
01:59:46,980 --> 01:59:48,755
Те току-що загубиха вратата на Сурав.

1911
01:59:49,149 --> 01:59:53,188
Тълпата става неспокойна и
все още няма следа от Азхар.

1912
01:59:54,454 --> 01:59:55,330
Азхар.

1913
02:00:01,161 --> 02:00:01,764
Азхар.

1914
02:00:02,095 --> 02:00:03,438
Съдията те извика два пъти.

1915
02:00:03,596 --> 02:00:04,540
ела бързо

1916
02:00:08,135 --> 02:00:11,082
Този случай не беше лесен.

1917
02:00:11,337 --> 02:00:14,079
Общественото възмущение
и медийния натиск.

1918
02:00:14,141 --> 02:00:15,620
Истината беше точно пред нас.

1919
02:00:15,675 --> 02:00:18,656
..но отнема време, за да се стигне до него.

1920
02:00:19,579 --> 02:00:26,155
Азхар! Азхар! Азхар! Азхар! Азхар!

1921
02:00:26,553 --> 02:00:27,258
Ето нашия играч.

1922
02:00:27,287 --> 02:00:30,234
Азхар ще трябва
играйте капитански ининг.

1923
02:00:30,323 --> 02:00:31,495
Какво имаш да кажеш, Тони?

1924
02:00:31,558 --> 02:00:34,437
Прав си, Азхар ще има
да изиграя капитанско чукане днес.

1925
02:00:34,494 --> 02:00:36,440
..в противен случай Индия няма да успее.

1926
02:00:36,630 --> 02:00:40,772
Винаги са разчитали на Сачин
и Азхар така днес, това оставя Азхар.

1927
02:00:41,435 --> 02:00:45,076
Азхар! Азхар! Азхар! Азхар! Азхар!

1928
02:00:45,138 --> 02:00:49,450
Азхар! Азхар! Азхар! Азхар! Азхар!

1929
02:00:49,742 --> 02:00:57,251
Азхар! Азхар! Азхар! Азхар! Азхар!

1930
02:00:57,450 --> 02:01:03,401
Азхар! Азхар! Азхар! Азхар! Азхар!

1931
02:01:18,338 --> 02:01:20,409
„И щом си по средата
от земята, ти трябва да решиш..'

1932
02:01:20,540 --> 02:01:21,518
'..когато спечелиш мача.

1933
02:01:21,575 --> 02:01:24,351
..пускаш тези 1 млрд
Индийците спят спокойно.

1934
02:01:24,678 --> 02:01:26,419
'..или губят мача,
и ги накарай да плачат във възглавниците си.“

1935
02:01:27,581 --> 02:01:29,561
„Този прилеп ще стане твоят глас,
разбираш ли?“

1936
02:01:29,649 --> 02:01:30,753
„Хайде..p|ay.“

1937
02:01:45,765 --> 02:01:50,737
Азхар! Азхар! Азхар!

1938
02:01:52,339 --> 02:01:55,809
Азхар! Азхар! Азхар!

1939
02:02:06,619 --> 02:02:08,565
Какво бързо квадратно изрязване за четирима.

1940
02:02:16,129 --> 02:02:18,302
Г-жа Ивлеера Верма.
- Да, ваша чест.

1941
02:02:18,365 --> 02:02:20,743
Начинът, по който се борихте с този случай.

1942
02:02:21,068 --> 02:02:23,548
..е точно като Азхар
използван за прилеп през деня.

1943
02:02:23,770 --> 02:02:25,010
На предния крак.

1944
02:02:26,540 --> 02:02:31,580
И Азхар е полудял.
Той се занимава само с четворки и си><ес.

1945
02:02:32,145 --> 02:02:33,590
Той ще изиграе няколко удара.

1946
02:02:33,780 --> 02:02:37,193
Ако губят лесно,
хората ще станат подозрителни.

1947
02:02:39,653 --> 02:02:43,260
И това е, което лекарите
поръчан за индианците.

1948
02:02:44,024 --> 02:02:46,026
И това е
работи добре за Azhar.

1949
02:02:46,326 --> 02:02:47,498
И аз гледам мача.

1950
02:02:47,561 --> 02:02:49,336
затворете! Затворете!

1951
02:02:51,331 --> 02:02:55,279
Съдът знае това
днешната присъда.

1952
02:02:55,335 --> 02:02:59,579
..wi|| засягат целия индийски отбор,
и не само Азхар.

1953
02:03:00,106 --> 02:03:03,747
Индия се нуждае от 4 влизания
3 топки за победа в този мач.

1954
02:03:04,544 --> 02:03:08,424
Ако Индия спечели днес/тогава
ти си мъртъв човек.

1955
02:03:09,249 --> 02:03:14,358
Азхар! Азхар! Азхар!

1956
02:03:15,388 --> 02:03:16,332
Азхар..

1957
02:03:18,391 --> 02:03:20,564
Много хора бяха виновни.

1958
02:03:22,062 --> 02:03:27,410
CBPs fau|t..няма обвинителен лист
беше подготвен срещу букмейкърите.

1959
02:03:27,534 --> 02:03:30,447
Не получихме глас
бележки за изявлението на Hansie.

1960
02:03:30,670 --> 02:03:32,411
Но само един човек беше обвинен.

1961
02:03:32,672 --> 02:03:39,089
Азхар! Азхар! Азхар!

1962
02:03:55,328 --> 02:03:58,798
И Inclia спечели брилянтно
финал срещу Шри Ланка.

1963
02:03:59,065 --> 02:04:01,636
Какъв брилянтен капитански ининг
за lnclia да вдигне юбилейната купа.

1964
02:04:02,068 --> 02:04:07,347
Съдът отхвърля доживотната забрана
наложени на Азхар от Асоциацията.

1965
02:04:07,607 --> 02:04:10,679
..и дава ред
незабавно да го отмени.

1966
02:04:11,344 --> 02:04:16,521
Този случай е несъстоятелен срещу
Азхар поради пълна липса на доказателства.

1967
02:04:17,050 --> 02:04:20,623
Съдът вдига щуреца
забраната на асоциацията за Азхар.

1968
02:04:21,154 --> 02:04:23,191
Този случай е приключен.

1969
02:04:59,625 --> 02:05:03,971
Азхар! Азхар!

1970
02:05:04,064 --> 02:05:08,012
Азхар! Азхар!

1971
02:05:08,167 --> 02:05:13,241
Азхар! Азхар!

1972
02:05:28,755 --> 02:05:31,292
мадам Това писмо е за вас.

1973
02:05:46,272 --> 02:05:48,183
сър.. сър..

1974
02:05:48,341 --> 02:05:49,684
успокой се успокой се

1975
02:05:50,376 --> 02:05:52,378
Нека Azhar говори..нека говори.

1976
02:05:52,512 --> 02:05:53,786
моля моля

1977
02:05:54,047 --> 02:05:57,392
Дядо ми беше казал това
Ще изиграя 100 тестови мача.

1978
02:05:57,550 --> 02:05:59,552
Но сър, вие играхте само 99.

1979
02:06:01,021 --> 02:06:04,332
Това съдебно дело не беше нищо
по-малко от тест-съвпадение.

1980
02:06:06,225 --> 02:06:10,173
Това беше най-голямото
тест мач на живота ми.

1981
02:06:10,730 --> 02:06:12,300
Не съм виновен аз.

1982
02:06:12,365 --> 02:06:15,073
Взе пари.
Дори се ръкува.

1983
02:06:15,168 --> 02:06:17,512
И ясно каза, че ще го направи
играйте според нас.

1984
02:06:18,038 --> 02:06:20,040
Той се върна към думите си..

1985
02:06:26,513 --> 02:06:30,188
Азхар, ти направи
най-голямата грешка в живота ти.

1986
02:06:30,550 --> 02:06:34,054
Тази игра е моят живот,
Няма да позволя на никого да си играе с него.

1987
02:06:34,153 --> 02:06:35,461
Взел си пари..

1988
02:06:35,655 --> 02:06:37,601
Това беше моята игра.

1989
02:06:38,191 --> 02:06:40,193
За да не го направите
подходи към някой друг.

1990
02:06:40,493 --> 02:06:42,302
Залагате на загубата на Индия.

1991
02:06:42,528 --> 02:06:44,201
Но ти си този, който всъщност загуби.

1992
02:06:44,497 --> 02:06:46,374
явно си се отклонил от думата си...

1993
02:06:46,566 --> 02:06:51,208
..но ако си отвориш устата, тогава
няма да пощадим никого от семейството ти.

1994
02:06:51,371 --> 02:06:52,509
Не се тревожи за мен.

1995
02:06:53,373 --> 02:06:55,512
Аллах ще се грижи за Своя Мохамед.

1996
02:06:56,042 --> 02:06:57,544
Върнах ти парите.

1997
02:07:04,384 --> 02:07:08,298
„Понякога си мисля за този ден.“
„Ами ако бях излязъл?“

1998
02:07:19,966 --> 02:07:22,412
„Това е историята
от целия ми ининг.“

1999
02:07:24,137 --> 02:07:29,644
„Независимо дали някой вярва или не,
Ще те оставя, хората решават.“

2000
02:07:30,977 --> 02:07:34,186
„Борих се с този случай.
защото знам.

2001
02:07:35,315 --> 02:07:37,317
„Правят се записи
когато вкараш 100..'

2002
02:07:37,984 --> 02:07:39,622
'..никой не аплодира
когато излезеш на 99.“

2003
02:07:53,466 --> 02:08:00,406
— Да спечеля отново.

2004
02:08:00,573 --> 02:08:07,957
— Да спечеля отново.

2005
02:08:08,114 --> 02:08:12,221
— Да спечеля отново.

2006
02:08:28,434 --> 02:08:35,648
"| знай, че съм сломен,
но не и разбит."

2007
02:08:35,675 --> 02:08:42,456
„| не съм парче лед
който се топи в топлината."

2008
02:08:42,515 --> 02:08:49,729
„Сърцето ми няма да бъде
уплашен от тези бури."

2009
02:08:49,989 --> 02:08:56,133
„Сърцето ми ще се бори
срещу двата свята."

2010
02:08:56,229 --> 02:08:59,699
— Да спечеля отново.

2011
02:09:03,436 --> 02:09:08,715
— Да спечеля отново.

2012
02:09:10,710 --> 02:09:14,453
— Да спечеля отново.

2013
02:09:53,419 --> 02:10:00,701
„Тъмнината изчезва,
и зората най-накрая е тук."

2014
02:10:00,726 --> 02:10:07,473
„| може да види светлината
от пукнатините в тъмнината."

2015
02:10:07,533 --> 02:10:14,781
„Сърцето ми няма да бъде
уплашен от тези бури."

2016
02:10:15,041 --> 02:10:21,219
„Сърцето ми ще се бори
срещу двата свята."

2017
02:10:21,347 --> 02:10:25,625
— Да спечеля отново.

2018
02:10:28,521 --> 02:10:32,196
— Да спечеля отново.

2019
02:10:35,795 --> 02:10:40,335
— Да спечеля отново.

2020
02:10:50,676 --> 02:10:58,151
„Тъмнината изчезва,
и зората най-накрая е тук."

2021
02:10:58,251 --> 02:11:04,759
„| може да види светлината
от пукнатините в тъмнината."

2022
02:11:04,991 --> 02:11:12,273
„Сърцето ми няма да бъде
уплашен от тези бури."

2023
02:11:12,332 --> 02:11:18,408
„Сърцето ми ще се бори
срещу двата свята."

2024
02:11:18,471 --> 02:11:23,420
— Да спечеля отново.


